PIQUE - vertaling in Nederlands

• schoppen
• piek
• prikt
• steekt
• stelen
• pique
• jat
• stikt
• snoek
• pik
• pakken

Voorbeelden van het gebruik van Pique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Flèche 3 Lojan mangé par une pique.
Pijl 3 somber opgegeten door een snoek.

Je te pique ton mec.
Ik pik je vent in.

Il pique, non?
Het steekt, nietwaar?

Qu'est-ce que vous faites?- Je pique un canot.
Ik ga een boot stelen.

Assez bizarrement, ce truc fait vraiment mal ça pique un peu.
Vreemd genoeg, prikt dat… dat prikt een beetje.

Vous avez dit pique?
Zei je schoppen?

La vue des têtes de leurs meneurs sur une pique les a démoralisés.
Het zicht op hun leiders hoofd op een piek heeft hun geestdrift gebroken.

Je pique une pomme.
Ik pik een appel.

On pique les verres. Et c'est fait!
We pakken de glazen, en klaar!

Ce bain est plutôt doux et ne pique pas comme la plupart des autres produits.
Dit bad is vrij zacht en steekt niet zoals de meeste andere producten.

Oh, ça pique… ça pique.
Oh, het prikt… Het prikt.

En plus, sa tête faisait un effet super sur la pique!
En z'n hoofd stond behoorlijk gaaf op die piek.

Attention néanmoins car il pique fort de par l'alcool qu'il contient.
Wees echter voorzichtig, want het steekt hard vanwege de alcohol die het bevat.

Heures que j'ai quitté la prison et je pique ma première moto.
Ik ben 15 uur uit de bak en ik pik mijn eerste motor.

Ça ne pique pas, papa,
Het prikt niet. Het brandt

Si le chien mord Si l'abeille pique Si je suis mélancolique.
Als de hond bijt als de bij steekt als ik verdrietig ben.

Le produit ne pique pas les yeux
Het product prikt niet in de ogen

Le premier petit lien avec le tueur démange et pique comme une sangsue.
De eerste kleine band met de moordenaar jeukt en steekt als een bloedzuiger.

Le shampooing ne pique pas dans les yeux
De shampoo prikt niet in de ogen

Ne pique pas, n'irrite pas.
Prikt niet, irriteert niet.