PIQUEZ - vertaling in Nederlands

• naai
• prikt
• stitch

Voorbeelden van het gebruik van Piquez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Piquez la ceinture sur le rebord supérieur à environ 2 cm.
Stik de rokband langs de bovenrand met een naad van 2 mm door.

Piquez les surplus séparés des deux côtés de la couture.
Stik de naadtoeslag afzonderlijk aan beide kanten van de naad door.

Piquez quelques fois le fond avec une fourchette.
Prik de bodem enkele keren in met een vork.

Piquez les surplus sur l'endroit des deux côtés de la couture.
Stik de naadtoeslag aan de goede kant aan beide kanten van de naad smal door.

Piquez directement sur le point de coin plié
Steek direct over de gevouwen hoekpunt

Si vous me piquez, ne saigne-je pas?
Als je me steekt, bloed ik dan niet?

Piquez la peau.
De huid aanprikken.

Tuez-les tous et piquez leurs affaires.
Dod ze allen en pak hun spullen.

Piquez au moins 2 fois autour de chaque modèle pour vous assurer qu'il ne bougera pas.
Naai elke vorm ten minste twee keer rond om er zeker van te zijn dat deze goed vastzit.

Piquez directement vers le bas à proximité du bord plié de la avant sécuriser.
Stitch recht naar beneden in de buurt van de gevouwen rand van de Voorkant beveiligen.

Puis piquez les rangées ensemble en commençant par le haut
Naai vervolgens de rijen aan elkaar, beginnend vanaf de

Piquez la veine et fixez le nécessaire de ponction veineuse à l'aide d'un sparadrap.
Prik de ader aan en plak de vlindernaald( = aderpunctieset) vast met een pleister.

Piquez les fleurs que vous choisirez, sur la surface plane du dessus de la mousse florale.
Steek de bloemen naar keuze in de platte bovenkant van het steekschuim.

Juste au crochet, bordure autour d'un petit journal/ conception de cartes puis piquez un trou en haut
Net gehaakte rand rond een kleine paper/ kaart ontwerp vervolgens steken een gat aan de bovenkant

Le père horrifier à une peur et piquez ennemis autour de vous dans 6-8 secondes.
De vader horrify een angst en porren vijanden om je heen in 6-8 seconden.

Avec ces idées d'amuse-gueule, vous piquez dans votre barbecue et écoutez un repas plein de bonnes surprises.
Met deze appetizer-ideeën prikkelt u uw barbecue en stemt u af op een maaltijd vol smakelijke verrassingen.

Remplissez le creux de l'ananas avec le bloc d'oasis et piquez-y les fleurs, en les positionnant selon votre goût.
Vul de holle ananas met oase en arrangeer daarin de bloemen parallel of radiaal.

vous vous mettez torse nu et piquez au hasard?
trekken jullie je shirt uit en porren jullie elkaar?

Surfilez les emmanchures du t-shirt. Bâtissez la manche en tulle tout autour sur l'endroit du shirt et piquez avec un petit point zigzag. ((BILD)).
Werk het armsgat van het T-shirt af. Rijg de mouw van tule rondom op de goede kant van het shirt en naai deze met een kleine zigzagsteek vast.((BILD)).

Si vous vous piquez ou piquez accidentellement une autre personne avec l'aiguille de Plegridy,
Als u zichzelf of iemand anders onbedoeld prikt met de naald met Plegridy, moet het desbetreffende