STIK - vertaling in Frans

• étouffe
• suffoque
• piquez
• surpiqûre
• suffoquer
• meurs
• étrangle
• stik

Voorbeelden van het gebruik van Stik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je overgeeft, stik je.
Si tu vomis, tu étouffes.

Ik stik niet. Maar ik roest dood.
Je ne peux pas étouffer, mais je peux rouiller et mourir.

Dan voelt het alsof ik stik.
Je sens comme si j'étouffais.

Stik in je leugens!
Que tes mensonges t'étouffent!

Mayonaise kan effectief stik de kleine monsters
Mayonnaise peut effectivement étouffer les petits monstres

Stik dicht bij de lussen op de tape om vast te zetten aan de Gusset.
Piquer près des boucles sur le ruban adhésif pour fixer le gousset.

Ik stik in de dozen.
Je croule sous les cartons.

Hoe stik je in je eentje?
Comment peut-on s'asphyxier tout seul?

Ik stik van de dorst.
Je crève de soif.

Ik stik bijna!
J'ai failli m'étouffer!

Ik stik van de honger.
J'ai la dalle.

Ben je bang dat ik stik en dat je geen hangpremie krijgt?
Vous avez peur que je m'étouffe… et que vous perdiez votre prime?

Ze stik in haar eigen bloed.
Elle se noie dans son propre sang.

Anders hou ik m'n adem in totdat ik stik.
Ou je retiens ma respiration jusqu'à ce que la vie me quitte.

Wat je ook doet, stik niet.
Qu'importe ce que tu fais… Ne t'étouffe pas.

Stik deze keer niet!
Cale pas cette fois-ci!

Pan Stik, dat is het.
Pan Stick, c'est tout.

Kokosolie zal de luizen stik en uiteindelijk doodt hen.
L'huile de coco va asphyxier les poux et à la fin les tuer.

Stik gelijkmatig en fijn,
Stitch même et fin,

Stik, m'n kaak is vast gebroken.
Putain. Je dois avoir la mâchoire cassée.