SCHIEBT - vertaling in Nederlands

• duwt
• schuift
• schuif
• geeft
• duw
• glijdt
• stopt
• de schuld
• duwen
• glijden

Voorbeelden van het gebruik van Schiebt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Deswegen schiebt sie es auf Stokes.
Daarom probeert ze dus de schuld op Stokes te schuiven.

Er schiebt uns zur Kante! Scheiße!
Hij duwt ons naar de rand. Shit!

Licht schiebt sie zurück.
Duw ze terug met licht.

Schiebt ihn rein!
Schuif hem erin!

Das man in den Computer schiebt. Eine kleines, schwarzes Ding.
Zo'n dingetje dat je in de computer stopt.

Der Basiskran schiebt 9x aus und erreicht damit 33,25 meter.
De basiskraan schuift 9x hydraulisch uit en bereikt daarmee 33,25 meter.

Braddock schiebt die Linke raus.
Braddock geeft een linkse.

Er schiebt uns!
Hij duwt ons!

Schiebt sie rüber.
Schuif ze hier naartoe.

Schiebt ihn raus.
Duw hem af.

Zwei, eins, schiebt! Dann los.
Twee, één, duwen! Laten we gaan.

Die schiebt er gern zum Tellerrand.
Die schuift hij meestal naar de rand van z'n bord.

Er schiebt ihn zurück!
Hij duwt hem terug!

Was schiebt dieses Chaos etwas auf?
Wat geeft deze puinhoop z'n charme?

Schiebt sie rüber.
Schuif ze hierheen.

Schiebt das Boot ins Wasser.
Duw de boot in het water.

Schiebt! Kommt schon.
Kom op, duwen. Uit alle macht.

J-Ju schiebt sie genau unter den Tisch.
J-Ju schuift ze zo onder 't bureau.

Derik schiebt ihn zurück!
Derik duwt hem terug!

Dieses Land schiebt Muslimen jetzt alles in die Schuhe.
Dit land geeft moslims overal de schuld van.