GLIJDEN - vertaling in Duits

• gleiten
• Rutschen
• Schieben
• runterrutschen
• schlüpfen
• vorbeigleiten
• schlittern
• gleitet
• Schiebe
• gleite
• Schiebt

Voorbeelden van het gebruik van Glijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar wanneer mag ik van de paal glijden?
Wann darf ich die Stange runterrutschen?

Hij laat zijn hand lager glijden. En lager, onder haar middel.
Seine Hand gleitet tiefer und tiefer, bis unter ihre Taille.

En ook, glijden langs je heen onopgemerkt.
Ebenso gut wie, vorbeigleiten Sie unbemerkt.

Moge je joelblok uit de haard glijden en je huis in de as leggen.
Möge Euer Holzscheit vom Feuer rutschen und das Haus abbrennen.

Doe het met de hulp van de gidsen en glijden ze regels.
Tun Sie es mit Hilfe von Führungen und ihnen Regeln schieben.

scheren wordt glijden.
Rasieren wird Gleiten.

Nu? Mag ik van de paal glijden?
Sofort? -Darf ich die Stange runterrutschen?

Tabel doos versierd met kralen glijden zeven diamanten, poëtische romantiek.
Tabelle Box mit Perlen Schiebe sieben Diamanten, poetische Romantik eingerichtet.

Je wil naar voor glijden… en grijpen met je arm.
Ihr gleitet nach vorne… und kommt mit eurem Arm nach.

En ook, glijden langs je ongemerkt.
Ebenso gut wie, vorbeigleiten Sie unbemerkt.

Auto's glijden overal heen en mijn broer roept de coureur terug… om de banden te verwisselen.
Und mein Bruder ruft seinen an Autos rutschen überall herum.

De jonge geitjes kunnen binnen door de netto deur beklimmen springen en glijden.
Kinder können durch die Nettotür herein klettern, springen und schieben.

Laat dan je vingers langs de staart glijden tot aan het puntje.
Und dann lass sie bis zu deiner Schwanzspitze gleiten.

Je hoeft je maar te laten glijden.
Man muss nur runterrutschen. Mach das mal.

Dan kan ik onder deuren door glijden.
Ich gleite unter Türen durch in Mexiko.

Hij laat zijn blik over de stam naar de top van de boom glijden.
Sein Blick gleitet über den Stamm bis hoch zur Baumspitze.

Beschreven architectonische vormen kan worden vastgesteld of verstelbaar en glijden.
Beschrieben architektonische Formen können feste oder einstellbare und Schiebe werden.

Net zoals, glijden langs je ongemerkt.
Ebenso gut wie, vorbeigleiten Sie unbemerkt.

Sommige mensen glijden uit, sommigen springen.
Manche rutschen aus und manche springen.

U kunt neer samen met golven en palmen glijden.
Sie können zusammen mit Wellen und Palmen unten schieben.