SCHIEBEN - vertaling in Nederlands

• duwen
• schuiven
• glijden
• schuif
• de schuld geven
• stoppen
• zetten
• steken
• geven
• duw
• dia
• opdraaien

Voorbeelden van het gebruik van Schieben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich werde das jetzt auf die Martinis schieben, aber… Ja. Darf ich?
Ik ga dit op de vele Martini's steken maar mag ik eens voelen? Inderdaad?

Sie schieben ihren Schmerz beiseite, damit die Kinder ihren ausleben können.
Ze zetten hun eigen verdriet opzij om plek te maken voor hun kinderen.

Schieben wir es in den Fahrstuhl.
We duwen hem de lift in.

Wir schieben damit das Problem auf anormal
Daarmee schuiven wij het probleem af op afwijkende

Wieso schieben wir ihnen nicht einfach Stoff unter?
Waarom stoppen we niet wat spul in hun zak?

haltbare Schieben und keine Geräusche.
slijtvaste glijden en geen lawaai.

Wenn Euch das Angst macht, Mutter, schieben wir Mr. Neville die Schuld zu.
Als u dat eng vindt, geven we gewoon Mr Neville de schuld.

Blockout Blockout Schieben Sie Ihre glatten braunen Block herum.
Blockout Blockout Rond Schuif je slick bruine blokkeren.

Warum schieben Sie mich immer weg?
Waarom duw je me steeds weg?

Wir schieben eine dünne Nadel in Ihren Hals… um das Anästhetikum zu injizieren.
We steken een dunne naald in je nek, voor de verdoving.

Wir schieben alles wieder rein, und das war's.
We zetten alles weer op z'n plek en voilà.

Nicht schieben, Mann!
Niet duwen, man!

Deinen Arsch in einen Käfig schieben.
Ze jou in een kooi stoppen.

Aufgepasst: Ich werde die siebte auf meinen Fuß schieben.
Kijk, wat ik ga doen is de zevende op mijn voet schuiven.

Tun Sie es mit Hilfe von Führungen und ihnen Regeln schieben.
Doe het met de hulp van de gidsen en glijden ze regels.

Schieben Sie Schuss im wineyard
De dia schoot in wineyard

Doppel-errötentoilette Chrome, das Einhebel- Mischer Dusche schieben, stieg auf Dusche-Chrome-Abfällen.
Dual-flush toilet Chrome eengreeps mengkranen Schuif douche steeg naar douches Chrome afval.

Wieso schieben Sie das Crash-Cart?
Waarom duw je een crashcar?

Wenn die den ganzen Mist sehen, schieben sie es wieder nur auf den Inder.
Als ze overal poep zien, geven ze meteen de Indiër de schuld.

So, Buam, jetzt schieben wir ihn rein in das kleine, enge Loch.
Zo, nu steken we hem in dat nauwe gat.