SCHIEBT - übersetzung ins Polnisch

• popycha
• pcha
• przesuwa
• przesuwne
• zrzuca
• przesuwna
• popchnął
• wypycha
• odkłada
• wsuwa
• wsadził
• deportują
• ślizgowe
• wpycha
• odracza
• przesunie

Beispiele für die verwendung von Schiebt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Als ob einer ständig von hinten schiebt".
Jakby mnie ktoś popchnął od tyłu.".

Eine Schwester schiebt einen Wagen mit leeren Tassen
Pielęgniarka pcha wózek z pustymi kubkami

Stadt schiebt die Innenatmosphäre ihre Grenzen.
Miasto popycha wewnętrzną atmosferę jego ograniczenia.

Feuer verborgene automatische Schließkraft der Türschließer-Größen-3, die dick Arm-Tür 45mm schiebt.
Automatycznie zamykane drzwi z zamknięciem przeciwpożarowym 3 Siła zamykania Drzwi przesuwne z ramieniem grubym 45 mm.

Ihre Farbe in der Nähe in Ton auf die Farbe des Bodens, schiebt die Grenzen der Räumlichkeiten.
Ich kolor zbliżony do barwy tonu w podłodze, przesuwa granice pomieszczeń.

Freundliches Holz Eco kleidet Speicherkabinette, den grauen Hochglanz, der Garderobe schiebt.
Ekologiczne szafki na ubrania z drewna, szafa przesuwna w kolorze szarym z wysokim połyskiem.

Trump schiebt Schuld auf Demokraten.
Trump zrzuca winę na demokratów.

Schiebt die Wand.
Odkłada ścianie.

Dieses Verhältnis unbewusst schiebt andere zu vergleichen, welcher Teil des Körpers scheint voluminös sein.
Wskaźnik ten podświadomie popycha innych do porównania, jaka część ciała wydaje się być obszerne.

Oostheezen, Oost-wi-zin oder so… er kommt in den Laden und schiebt Moshe gleich da drüben hin.
Oostheezen czy jakoś tak. Przyszedł do sklepu i popchnął Mosze tam.

Der Befehl rsync wird auf dem lokalen System gestartet und“schiebt” die Daten ins Zielsystem.
Polecenie rsync jest uruchamiane na lokalnym systemie i“pcha” pliki do docelowego systemu.

Restaurant-beweglicher hölzerner schalldichter Trennwand-Konferenzsaal, der Trennwände schiebt.
Restauracja ruchome drewniane ścianki działowe dźwiękoszczelne Sala konferencyjna przesuwne ściany działowe.

Mund, aber die Zunge schiebt es wieder heraus“.
Masz w ustach jedzenie, ale język je wypycha”.

Aller grösse kundengebundene stahlverbundwerkstoff, der waschmaschine schiebt.
Wszystkie rozmiary dostosowana stalowa kompozytowa podkładka przesuwna.

Die arabische Platte schiebt sich dort unter die eurasische.
Płyta arabska wsuwa się pod płytę euroazjatycką.

Adam schiebt die Schuld auf Eva
Adam zrzuca winę na Ewę,

Schlimmer noch, als der junge Mann zornig schiebt das Mädchen oder verspottet ihn öffentlich.
Gorzej, gdy młody człowiek ze złością popycha dziewczynę lub wyśmiewa go publicznie.

Ja. Sie schiebt es.
No raczej, ona ją pcha.

Ya está”, sagt Rafael Ucles Navas und schiebt die Schubkarre zurück zum Geräteraum.
Ya está”- mówi Rafael Ucles Navas i odkłada taczkę z powrotem do schowka.

Beweglicher akustischer Trennwand-Boden zur Decke, die Trennwand für Klassenzimmer schiebt.
Ruchoma ścianka działowa ścianki działowej do sufitu Ściana działowa przesuwna do klasy.