PASSEREN - vertaling in Duits

• passieren
• übergeben
• durchlaufen
• gehen
• vorbeifahren
• überqueren
• vorbeikommen
• überschreiten
• vorbeigehen
• überholen
• vorbeiziehen
• kommen
• vorbeilaufen
• durchlassen

Voorbeelden van het gebruik van Passeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als we ze kunnen passeren, hebben we misschien een… kans.
Wenn wir vorbeikommen können, hätten wir vielleicht… eine Chance.

Mensen nemen de tijd om ons te zien passeren.
Sie nehmen sich die Zeit, uns vorbeifahren zu sehen.

So test voor veilige wachtwoorden passeren voordat ze geaccepteerd worden.
So Test fr sichere Passwrter durchlaufen, bevor diese akzepiert werden.

Meneer, laat me passeren.
Bitte, lassen Sie mich gehen.

En als we dan eindelijk de evenaar passeren….
Und wenn wir dann schließlich den Äquator überschreiten,-.

Ze waren bang dat ik ze zou passeren… en dat ik ze fysiek aankon.
Sie hatten Angst, ich könnte vorbeigehen, und körperlich konnte ich mich gegen sie behaupten.

We passeren de frontlinie.
Wir überqueren die Frontlinie.

Hij zal langs onze straat passeren.
Sie werden genau hier an unserer Straße vorbeikommen.

Mitsuha elkaar wanneer hun treinen passeren.
erblicken sie sich, als die Züge aneinander vorbeifahren.

Het is de leiding waar olie- en gasindustrie van passeren een onder de oppervlakte reservoir.
Es ist das Conduit die Öl- und Gasindustrie von durchlaufen einer unterhalb der Oberfläche Reservoir.

Ga nu van mijn schip af en laat ons passeren.
Verlasst mein Schiff und lasst uns passieren.

Je kunt passeren.
Du kannst gehen.

Daar konden ze de barrière tussen leven en dood passeren.
Dort können sie die Schwelle zwischen Leben und Tod überschreiten.

Winkel zien passeren. Nu kan ik weer klanten aan mijn.
An meinem Laden vorbeigehen. Jetzt kann ich sehen, wie die potenziellen Kunden.

Net voordat het huis kantelde zag ik een motor passeren aan de rechterkant.
Kurz bevor sich das Haus umdrehte, sah ich einen Motorradfahrer rechts überholen.

We passeren de evenaar over, we passeren hem nu, meneer.
Wir überqueren den Äquator in… Oh, wir überqueren ihn gerade, Sir.

Ook TGV zal passeren dichtstbijzijnde 100km.
Auch TGV wird am nächsten(100km) vorbeifahren.

Laat deze Grijze passeren.
Lassen Sie diese Grauen passieren.

Wat Pitbull brengen… En als je later wil passeren en me horen.
Wie ich Pitbull auflege… Wenn Sie später vorbeikommen wollen und mir zuhören… Nur zu.

Zo kun je alles laten passeren wat je maar wilt.
Da kann man so viel durchlaufen lassen, wie man will.