GEREISD - vertaling in Duits

• gereist
• unterwegs
• gefahren
• zurückgelegt
• herumgereist
• zurückgereist
• reiste
• reisten
• reisen
• durchquert
• herumgekommen
• auf Reisen

Voorbeelden van het gebruik van Gereisd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit wezen heeft door het hele universum gereisd.
Dieses Wesen hat das Universum durchquert.

We zijn niet door de ruimte gereisd.
Wir sind nicht durch den Raum gereist.

Ik heb veel gereisd.
Ich war sehr viel unterwegs.

Jij hebt dus veel gereisd, hè?
Du bist also viel herumgereist, huh?

De afstand meten wat dit object heeft gereisd.
Ich bestimme die Strecke, die das Ding hier zurückgelegt hat.

U hebt vast veel gereisd.
Sie sind sicher viel herumgekommen.

Ik heb ver gereisd.
Ich bin weit gefahren.

We zijn naar het verleden gereisd.
Wir sind in die Vergangenheit gereist.

Ik heb dagenlang gereisd.
Ich war tagelang unterwegs.

Ik heb altijd veel gereisd.
Ich war viel auf Reisen.

De afstand dat dit object gereisd heeft in kaart brengen.
Ist es über 5. Ich messe die Distanz, die das Objekt zurückgelegt hat.

Ik ben naar Amerikaanse scholen geweest en heb veel gereisd.
Ich ging als Kind auf US-Schulen und bin viel gereist.

Ik heb een heel eind gereisd.
Ich bin sehr weit gefahren.

Hij heeft jaren gereisd.
Er war jahrelang unterwegs.

Ik heb een hoop gereisd.
Ich war… viel auf Reisen.

Het is een contrast met overal elders ik heb gereisd in de afgelopen jaren.
Es ist ein Unterschied zu überall sonst habe ich in den letzten Jahren reiste.

Kilometer gereisd.
Km gereist.

Mijn vader veel gereisd voor werk.
Mein Dad war beruflich viel unterwegs.

Jij bent op je vijftiende in een bus het halve land door gereisd.
Du bist mit einem verdammten Bus durch das ganze Land gefahren.

Daarna hebben we een maand gereisd… elkaar leren kennen, musea bezocht.
Wir reisten einen Monat durchs Land, haben uns kennengelernt… haben Museen besucht.