REISTE - vertaling in Nederlands

• reisde
• ging
• vertrok
• kwam
• reisden
• een reis
• reizen
• reist
• gereisd
• gaat
• vertrekt

Voorbeelden van het gebruik van Reiste in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich reiste an exotische Orte… Bagdad, Mogadischu, Jacksonville.
Ik ging naar exotische oorden: Bagdad, Mogadishu, Jacksonville.

Er reiste um die ganze Welt,
Hij reist de wereld rond om zijn Zonen

Jetzt reiste er, trug eine Uniform
Nu maakte hij reizen, droeg hij een uniform

Es ist ein Unterschied zu überall sonst habe ich in den letzten Jahren reiste.
Het is een contrast met overal elders ik heb gereisd in de afgelopen jaren.

Mit einem Stipendium der französischen Regierung reiste er nach Europa und in die USA.
Hij vertrok met een overheidsbeurs naar Europa en de VS.

Er reiste viel, wenn er arbeitete.
Hij reisde veel als hij werkte.

Und ich reiste in der Zeit zurück, um sie aufzuhalten.
Ik kwam terug door de tijd om ze te stoppen.

Ich reiste so oft wie möglich nach Chicago.
Ik ging zo vaak mogelijk naar Chicago en ben toen met haar getrouwd.

Im Jahre 1992 reiste er in den Libanon.
In 1994 gaat hij in Libanon trainen.

Er reiste elf Monate lang durch Marokko;
Elf maanden lang reist hij door Marokko;

Er reiste nicht als Simon Leviev, weil er wegen Betrugs gesucht wurde.
Hij zou niet als Simon Leviev reizen, omdat hij werd gezocht wegens fraude.

Mit meiner Frau hat ihr Bruder den Weg des St. Francis reiste.
Met mijn vrouw, hebben haar broer het pad van de heilige Franciscus gereisd.

Reiste Forster mit Georg nach England.
In 1624 vertrok Vorsterman naar Engeland.

Reiste nach westerbork, niederlande von bergen-belsen, deutschland.
Katerinakat reisde naar westerbork vanuit bergen-belsen.

Ich reiste per Raumschiff hierher, nicht auf Engelsflügeln.
Ik kwam hier met 'n ruimteschip, niet met vleugels.

Meine Schwester reiste für einen Sommer nach Indien.
Mijn zus ging een zomer naar Indïe.

Am 1. Juli reiste er nach Japan ab.
Op 1 juli vertrekt hij naar Japan.

Wenn man zusammen reiste, ist es interessant, Eindrücke auszutauschen, nicht? Plaudern?
Als je samen reist,-Praten. is het interessant om indrukken met elkaar te vergelijken, toch?

Danach reiste ich immer wieder herum.
Daarna bleef ik altijd reizen.

Bevor ich Julia traf, reiste ich nie.
Voor Julia, had ik nog nooit gereisd.