VERTREKT - vertaling in Duits

• geht
• fährt
• verlässt
• verschwindet
• fliegt
• startet
• abreist
• weg
• abhaut
• aufbricht
• Abfahrt
• los
• abhaust
• ablegt
• abhebt
• haut ab
• ausziehst

Voorbeelden van het gebruik van Vertrekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De volgende helikopter vertrekt over 20 minuten.
Der nächste Helikopter startet in 20 Minuten.

Zij vertrekt met het geld en is spoorloos verdwenen.
Sie verschwindet mit dem Geld und wurde nie mehr gesehen.

Het schip vertrekt morgen vanuit Gravesend.
Das Schiff verlässt Gravesend im Morgengrauen.

Je moeder vertrekt om vier uur naar Europa.
Deine Mutter fliegt um vier nach Europa.

Hij vertrekt naar zijn hotel.
Er geht zurück in sein Hotel.

Ik wil afscheid nemen van Friedrich zeggen voordat hij morgen vertrekt.
Ich möchte Friedrich auf Wiedersehen sagen, bevor er abreist morgen.

Het voedsel vertrekt niet, de bestellingen stapelen zich op.
Das Essen kommt nicht weg, die Bestellungen stapeln sich.

Maar vlak voor hij vertrekt geeft hij $20 terug.
Doch bevor er abhaut, gibt er ihnen 20 Dollar zurück.

Je vliegtuig vertrekt om 8.00 uur.
Dein Flugzeug startet um 8 Uhr.

De trein vertrekt in veertig minuten, sir.
Ihr Zug fährt in 40 Minuten, Sir.

We wachten tot hij vertrekt en dan gebruiken we deze.
Wir warten, bis er verschwindet und dann benutzen wir die.

Hij vertrekt uit Camelot.
Er verlässt Camelot.

Na Kerstmis vertrekt ze met haar moeder naar de Caraïben.
Ihre Mutter fliegt mit ihr nach Weihnachten in die Karibik.

opkomtwanneer een gast eindelijk vertrekt.
ein Gast endlich abreist.

Ik wil niet dat hij vertrekt.
Ich will nicht, dass er geht.

Zodra mijn man naar het Noorden vertrekt, zal ik dit probleem persoonlijk aanpakken.
Sobald mein Gemahl nach Norden aufbricht, werde ich mich dieses Problems annehmen.

Gauts vrouw vertrekt in haar jeep.
Nun gehen Sie Gauten Frau weg in ihrem Jeep- allein.

Dat het vertrekt. Wij willen onafhankelijk zijn.
Wir wollen unsere Unabhängigkeit. Dass es abhaut.

De bus vertrekt morgen om 12 uur.
Morgen um 12 Uhr fährt der Bus.

De Cepheus vertrekt over vijf uur.
Die Cepheus startet in fünf Stunden.