Voorbeelden van het gebruik van Ablegt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aber nicht, bevor das Dampfschiff ablegt.
Maar niet voor de stoomboot afvaart.Weil sie es nie ablegt.
Versprecht, dass ihr sie nicht ablegt.
Beloof ons dat je het niet af doet.die Agentur Rechenschaft ablegt und die Öffentlichkeit regelmäßig über ihre Tätigkeit informiert.
het Agentschap verantwoording aflegt en regelmatig publiekelijk informatie verstrekt over zijn activiteiten.Wer als Zeuge einen Eid ablegt, hat die heilige Verpflichtung,
Als u als getuige een eed aflegt, dan is het een plicht dat u,Unserer Meinung nach ist der Artikel 8 aber immer noch unklar hinsichtlich der Informationsübermittlung zum Festland, bevor das Schiff ablegt.
Wel vinden wij artikel 8 nog steeds dubbelzinnig voor wat betreft de volledige informatie die aan wal moet worden doorgegeven voordat het schip vertrekt.Wenn ein Mann einen Eid ablegt, hält er in seinen Händen sein eigenes Selbst, so wie Wasser.
Wanneer iemand een eed aflegt, houdt hij zijn wezen in zijn handen… als water.dass er einen Eid ablegt.
Wenn die Kirche nicht durch ihre Art, zu sein und zu wirken, Zeugnis ablegt, was kann sie dann anbieten oder anprangern?
Als de Kerk geen getuigenis aflegt door de manier waarop ze zelf functioneert, wat kan ze dan nog voorstellen of aanklagen?die Dateien in gebrauchsfertige Ordner ablegt.
in der der Rat vor diesem Parlament Rechenschaft ablegt, oder wir schaffen die Fragestunde ganz ab.
waarbij de Raad in dit Parlement verantwoording aflegt, of we schaffen het vragenuur in zijn geheel af.Cookies sind Träger von Informationen, die eine Website auf der Festplatte Ihres Computers ablegt, wenn Sie eine Website besuchen.
Cookies zijn kleine informatiepakketten die een website op de harde schijf van uw computer plaatst wanneer u de website bezoekt.der Antragsteller einen höchstens dreijährigen Anpassungslehrgang absolviert oder eine Eignungsprüfung ablegt.
ten hoogste drie jaar volbrengt of een proeve van bekwaamheid aflegt.die Landesregierung damit„einen Offenbarungseid ablegt.
de deelstaatregering daarmee"een eed van openbaarheid aflegt.Zeuge einen Eid ablegt, hat die heilige Verpflichtung.
u als getuige een eed aflegt, als u gelovig bent, de waarheid spreekt.das auf europischer Ebene Rechenschaft ablegt.
op Europees niveau verantwoording aflegt.ist es daher erforderlich, dass die EZB vor den Bürgern und ihren demokratisch gewählten Vertretern Rechenschaft ablegt.
democratische samenlevingen vergt dat de ECB verantwoording aflegt aan de burgers en hun democratisch gekozen vertegenwoordigers.jemand falsche Gelübde ablegt, antwortete die Heilige Mutter.
iemand valse beloftes aflegt, antwoordde de Heilige Moeder.dieses einfache Spiel, in dem jeder Spieler eine Karte ablegt, und die höhere Karte nimmt beides.
die Europäische Zentralbank das Organ anhört und dem Organ Rechenschaft ablegt, das sie legitim in Europa vertritt.
de ECB 
