ABHEBT - vertaling in Nederlands

• onderscheidt
• vertrekt
• opneemt
• opstijgt
• afhaalt
• opvalt

Voorbeelden van het gebruik van Abhebt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Denn er ist kein Mensch. Man muss ihn aufhalten, bevor er abhebt.
Je moet hem stoppen voor hij springt… want hij is niet menselijk.

Wenn das letzte Flugzeug mit Kindern abhebt, mach ich den Laden hier endgültig dicht.
Als het laatste vliegtuig met kinderen vertrokken is, blaas ik de boel op.

Sie sollten dieses Baby sehen, wenn es abhebt.
Je moet dit schip eens bekijken terwijl het wegvliegt.

dass er gleich abhebt.
hij er zo af zou vliegen.

Buchanans Maschine abhebt.
Buchanans vliegtuig is opgestegen.

Eine verblüffende Eigenschaft von Bandicam, das macht es abhebt ist die Dateigröße Ihrer Aufnahmen.
Een geweldige functie van Bandicam waardoor het opvallen is de bestandsgrootte van uw opnamen.

Sie können sehen, wie der Anhang bei höheren Einstellungen fast abhebt.
Je kunt de bijlage bijna zien stijgen op de hogere instellingen.

das Ding noch mal abhebt.
we dit ding aan de praat krijgen.

Was sagen Sie ihm als erstes, wenn er abhebt?
Het eerste wat je zegt als hij opneemt is?

Und wenn deine Frau abhebt?
En als ik Mme Peloux, je vrouw, krijg?

Bereust du es. Lou, wenn dieser Flieger ohne dich abhebt.
Lou, zodra de vliegtuig vertrekt, en je zit er niet in, krijg je spijt.

Wer nicht abhebt, den rufst du zweimal an.
Bel meteen weer als ze niet opnemen.

Was sie von anderen abhebt, ist ihre unglaubliche Beständigkeit gegen niedrige Temperaturen,
Wat haar van anderen onderscheidt, is haar ongelooflijke weerstand tegen lage temperaturen,

Er sagte, dass es in einer Stunde abhebt und der Flughafen ist eindeutig quer durch die Stadt.
Hij zei dat die binnen een uur vertrekt. En de luchthaven is midden in de stad.

Wenn es eine Sache gibt, die Facebook Ads von seinen Konkurrenten oder Suchmaschinenwerbung oder einem anderen Werbeprogramm abhebt, dann sind es die Optionen für die Anzeigenausrichtung.
Als er iets is dat Facebook-advertenties onderscheidt van haar concurrenten of zoekadvertenties of andere advertentieprogramma's, dan zijn het hun opties voor advertentietargeting.

Das Merkmal, das die Kathedrale von Girona abhebt von allen anderen ist das Kirchenschiff von diesem erstaunlichen Gebäude.
Het kenmerk dat de kathedraal van Girona onderscheidt van alle anderen is het schip van dit fantastische gebouw.

Wirst du es bereuen. Wenn das Flugzeug abhebt und du nicht bei ihm bist.
Als het vliegtuig vertrekt… en je bent niet bij hem… dan zal het je spijten.

das fast niemals abhebt.
die bijna nooit opstijgt.

Die Sache, die diesen Zoo abhebt von den anderen in Spanien ist die Tatsache,
Het ding dat deze dierentuin onderscheidt van de anderen in Spanje is het feit

Unter den Perlen der Region abhebt in Assisi, dem Geburtsort des Heiligen Franziskus,
Onder de parels van de regio opvalt in Assisi, de geboorteplaats van Sint Franciscus,