OPSTIJGT - vertaling in Duits

• aufsteigt
• startet
• abhebt
• emporsteigt
• aufsteigst
• aufsteigen
• abheben
• ihn hinaufsteigt

Voorbeelden van het gebruik van Opstijgt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat absorbeert zuurstof als het opstijgt.
Es braucht Sauerstoff auf, während es steigt.

In m'n onderste holle ader zit een stolsel dat opstijgt naar m'n heupslagader.
Durch ein Gerinnsel, das bis zur lliaca-Vene hochgeht! Meine untere Hohlvene ist verstopft.

Als de Zoon ten hemel opstijgt.
Doch wenn der Sohn in den Himmel auffährt.

Mijn liefde is een zeemeeuw die opstijgt en neer duikt.
Meine Liebe ist eine Möwe, die hoch und tief fliegt.

Wanneer de Kundalini dus niet opstijgt, dan doen we onze fysieke
Wenn die Kundalini nicht aufsteigt, benutzen wir unsere rechte Seite für unsere physischen

Spelers kunnen de buy-in van de APT Philippines Super Satellites opstijgt elke zaterdag, kan je ook de kans om een stoel voor het Main Event te winnen grijpen.
Spieler können das Buy-in von der APT Philippines Super Satellites startet jeden Samstag, kann man auch die Chance zu packen Sitz für das Main Event zu gewinnen.

En als de Kundalini opstijgt dan neemt ze je mee door de poort van Christus,
Und wenn die Kundalini aufsteigt, dann führt Sie euch durch dieses Tor von Jesus Christus,

Maar wanneer jouw Kundalini opstijgt, komen hiervan één
Wenn aber eure Kundalini aufsteigt, dann kommt vielleicht einer

die bijna nooit opstijgt.
das fast niemals abhebt.

Ik kan niet zeggen hoe het opstijgt in de wind, door de wolken
Ich kann nicht sagen, wie er auf dem Wind emporsteigt, durch die Wolken und sich in den Himmel erhebt.

Het kan een stamelende lofzang zijn, zelfs één die opstijgt uit onze nood. Maar deze lofzang kan uiteindelijk worden tot een bron van opspringende vreugde ons leven lang.
Ein vielleicht unbeholfener Lobpreis, der selbst noch aus unserem Elend aufsteigt, der aber allmählich zur Quelle unbändiger Freude wird für unser ganzes Leben.

Veertien jaar later staat de Sovjetvlag nog steeds op de maan. Als hij een meter te dichtbij staat als de lander opstijgt.
Nur ein Meter zu nahe, und wenn die Landefähre abhebt, würde sie… Vierzehn Jahre später steht die sowjetische Flagge noch immer auf dem Mond.

Dat je neefje opstijgt en wordt vergeven. En ik kan zien met dit oog.
Und ich kann mit diesem Auge sehen, Tommy, dass dein Neffe aufsteigt und ihm vergeben wird.

wat er uit de hemel afdaalt en wat erin opstijgt; Hij is de barmhartige, de vergevende.
was aus ihr herauskommt, was vom Himmel herabkommt und was darin emporsteigt. Und Er ist der, der barmherzig und voller Vergebung ist.

wat er uit de hemel afdaalt en wat erin opstijgt; Hij is de barmhartige, de vergevende.
was aus ihr herauskommt, und was vom Himmel hinabkommt, und in ihn hinaufsteigt. Und ER ist Der Allgnädige, Der Allvergebende.

je vliegtuig niet opstijgt.
dass dein Flug nicht abhebt.

Dat je neefje opstijgt en wordt vergeven.
Dass dein Neffe aufsteigt und ihm vergeben werden wird.

wat neerdaalt uit de hemel en wat erin opstijgt.
was vom Himmel hinabkommt, und in ihn hinaufsteigt.

zijn eigen Yuanshen opstijgt met Gong.
aber mit der Kultivierungsenergie emporsteigt.

Dat jouw neef opstijgt, en hij zal vergeven worden.
Dass dein Neffe aufsteigt und ihm vergeben werden wird.