Voorbeelden van het gebruik van Opstijgt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bij thuiskomst, Beowulf opstijgt naar de troon van zijn vaderland, waar hij heerst wijselijk meer dan 50 jaar.
Camino de regreso Al regresar a casa, Beowulf asciende al trono de su patria donde gobierna sabiamente durante más de 50 años.Je moet Barbie kleden voor een nieuwe vlucht die opstijgt in een paar uur, en het ontwerp van het uniform zal dragen vandaag.
Tienes que vestir a Barbie para su nuevo vuelo que despega en unas pocas horas, diseñando el traje de azafata de vuelo que llevará hoy.waarvan de vlammen onuitblusbaar zijn, en waarvan de rook voor eeuwig en altijd opstijgt.
azufre, cuyas llamas son inextinguibles, y cuyo humo asciende para siempre jamás.Bevestig de baby aan de borst wanneer het vliegtuig opstijgt en gaat zitten(gelijkmatig zuigen en slikken maakt de druk in het middenoor gelijk).
Coloque el bebé en el pecho cuando el avión despega y se sienta(succionar y tragar muy bien iguala la presión en el oído medio).Beide trekken de hete lucht, die opstijgt nadat je hebt gekookt of een stomende douche hebt genomen, uit je huis.
Ambos sacan el aire caliente que se eleva después de cocinar o tomar una ducha de vapor de su casa o apartamento.staat altijd naar het oosten gericht, vanwaar de Zon der Waarheid opstijgt.
siempre está orientado hacia el este, desde donde asciende el Sol de la Verdad.Deze brug wordt nog spannender gemaakt door mist die opstijgt uit de vallei en het ontbreken van leuningen op de brug.
El cruce es aún más excitante gracias a la niebla que sube desde el valle y la falta de barandas en el puente.Kleine incisies, de chirurg introduceert een fijne canule die opstijgt en vet zuigt,
A través de pequeñas incisiones, el cirujano introduce una fina cánula que despega y aspira la grasa,De kreet die sterk opstijgt van de Franse pleinen is uiteindelijk: ‘laten we meedoen!'”, schreef hij.
El grito que se eleva fuerte de las calles franceses es en definitiva“dejadnos participar”, ha dicho.terwijl de levensenergie opstijgt van de eerste naar de derde.
la energía de vida asciende desde el primero al tercero.Het gebeurt vanuit een vliegtuig of een helikopter die opstijgt uit een dropzone, die net
Se realiza desde un avión o un helicóptero que despega de una zona de colocación,Hij gaat zich vastriemen. Als dat ding opstijgt, krijgt hij drie keer zijn gewicht op zich.
Es la correa tengo en, Cuando esa cosa sube, la inercia le precisar, hacer que se sienta tres veces su peso.Magma dat opstijgt uit de mantel is typisch een niet-explosief basaltisch type, zei Singer.
In zoverre zou de gang van het abstracte denken, dat van het meest enkelvoudige opstijgt naar het samengestelde, overeenkomen met het werkelijke historische proces.
En este sentido, el camino del pensamiento abstracto, que se eleva de lo más simple a lo complejo, correspondería al proceso histórico real.waarvan de vlam voor eeuwig en altijd opstijgt en geen einde heeft.
un glago de fuego y azufre, cuya llama asciende para siempre jamás, y no tiene fin.Nu ziet hij met eigen ogen de rook die opstijgt van de zwavel en vuur,
Ahora, él ve con sus propios ojos el humo que sube desde el azufre y fuego,In het moment dat haar bezemsteel opstijgt, realiseert ze zich dat tib gevangen is genomen.
En el momento en que despega su escoba, se da cuenta de que Tib ha sido capturado.Als die dag komt, zul je getuige zijn van de wedergeboorte van een beschaving die uit de as van onze hedendaagse'hersenbeschadigde' samenleving opstijgt.
Cuando llegue ese día, overvloedige harten opstijgt.
y la Luz se eleva dentro de sus hermosos, valientes y abundantes corazones.Dit heb je nog nooit gezien. Een raket die opstijgt en vervolgens-- EM:
