Voorbeelden van het gebruik van Monte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je monte de trois.
Ik verhoog met drie.Je monte le son.
On monte?
Gaan we naar boven?Alex, monte là-haut et va voir
Personne ne monte à bord sans que je le rencontre.
Tu crois que je monte dans une voiture avec cette psycho?
Tu sais très bien que je ne monte pas dans cet engin.
Je weet verdomd goed Ik ga niet in dat ding.Je monte de cent.
Ik verhoog met honderd.Otto monte une entreprise aux Pays-Bas.
Otto zet een bedrijf op in Nederland.Je monte beaucoup d'échafaudage, donc mes mollets sont plutôt tendu.
Ik klim veel op steigers, dus mijn kuiten zijn aardig strak geworden.On monte ou on descend?
Wil je naar boven of Elle monte à bord.
Ze komt aan boord.Je prends mes clés et je monte en voiture.
Ik pak m'n sleutels, stap in m'n auto.Non, et je ne monte pas en voiture avec toi.
Nee, dat ben je niet. En ik ga niet met jou in de auto.Je monte de 500 dollars.
Ik verhoog 500.Cette foutue guerre nous monte à la tête.
Die rotoorlog zet ons op onze kop.Liz, monte par là.
Liz, klim daar op.Il faut qu'on monte.
We moeten naar boven.On va s'excuser auprès de la femme de la victime. Monte.
We gaan het slachtoffers zijn vrouw excuses aanbieden, stap in.le son monte aux chambres.
het geluid komt tot in de kamers.
