STIJGT - vertaling in Frans

• augmente
• monte
• s'élève
• passe
• progresse
• grimpe
• croît
• atteint
• croissante
• augmentation
• hausse
• rises
• décolle

Voorbeelden van het gebruik van Stijgt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het stenig pad stijgt verder en komt na 3-4 minuten tegen een hek aan.
Le sentier pierreux continue de monter et arrive après 3-4 minutes devant une barrière.

Vanaf zondag stijgt de kans op sneeuw vanaf het westen.
À partir de dimanche, le risque de neige augmentera à partir de l'ouest.

Als de temperatuur stijgt, zijn koude dranken een welkome verfrissing.
Lorsque les températures montent, les boissons fraîches sont un rafraîchissement bienvenu.

De stap van 2009-2010 in stijgt de uitgave van de teamkampioen.
L'étape dans montent édition de champion d'équipe.

De geconsolideerde verkoop stijgt in 2011 met 25% tegenover 2010.
Les ventes consolidées progressent de 25% en 2011 par rapport à 2010.

Het getij stijgt en daalt ongeveer elke zes uur.
Les marées montent et descendent environ toutes les six heures.

Stijgt de werkloosheid, dan neemt bijgevolg ook het aantal personen toe dat maatschappelijk uitgesloten is.
Le chômage augmentant, le nombre d'exclus sociaux augmente aussi.

Dan stijgt 't schip voor een beter uitzicht.
Puis le vaisseau s'élève, pour un dîner panoramique.

Er wordt aangenomen dat het risico stijgt met de dosis en de duur van de behandeling.
Ce risque semble augmenter avec la dose et la durée du traitement.

Ik hoop dat het gouverneurschap je niet naar het hoofd stijgt!
Ne laisse pas cette promotion te monter à la tête!

Zo hoog mogelijk(want rook stijgt).
Le plus haut possible(car les fumées montent).

Het aantal klimaatvluchtelingen stijgt.
Les réfugiés climatiques sont en nombre croissant.

Als wierook die naar de Hemel stijgt.
Comme l'encens s'élevant vers le ciel.

Hoe beïnvloedt brandewijn de bloeddruk- stijgt of daalt?
Comment le cognac affecte-t-il la pression artérielle- augmenter ou diminuer?

Schip stabiel, maar stijgt licht.
Dirigeable en équilibre, mais s'élevant légèrement.

Zodra ons aandeel stijgt, verkopen.
Dês que nos actions montent, je vends.

Hij vertrekt vanuit het hart, stijgt, gaat door de Agnya.
Il part du cœur, monte, passe à travers l'Agnya.

De redenen waarom de lagere druk stijgt tot 100.
Les raisons pour lesquelles la pression la plus basse monte à 100.

Het stijgt door de klei.
Ça remonte à travers l'argile.

Het BNP stijgt enkele honderdsten van een procent.
L'augmentation du PIB est à peine de deux centièmes.