CROÎT - vertaling in Nederlands

• groeit
• toeneemt
• stijgt
• neemt toe
• steeds
• groeiende
• groeien
• de aanfok

Voorbeelden van het gebruik van Croît in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si le taux d'emploi des femmes croît plus rapidement
De arbeidsdeelname van vrouwen stijgt sneller dan die van mannen,

C'est évident, car la demande croît, et le nombre des entreprises régresse,
Dit is zeer duidelijk, want de vraag stijgt en het aantal bedrijven vermindert,

Comme le tabagisme croît dans les pays en développement,
Naarmate het roken in deze landen toeneemt, wordt verwacht

300 millions de personnes reçoivent leur eau par dessalement, et que ce nombre croît rapidement.
300 miljoen mensen water bekomen uit ontzilting en dit aantal neemt snel toe.

Le taux de vacance d'emploi croît également en passant de 3,37% au quatrième trimestre 2017 à 3,47% au premier trimestre 2018.
Het vacaturepercentage stijgt ook en gaat van 3,37% in het vierde kwartaal 2017 naar 3,47% in het eerste kwartaal 2018.

Alors que le Nœud Chaotique croît en intensité, davantage de personnes vont éprouver les ondes de choc de leur ancienne réalité s'effondrant devant eux.
Terwijl het Chaotische Knooppunt in intensiteit toeneemt, zullen meer en meer personen de schokgolven ervaren van hun oude realiteit die voor hun neus verkruimelt.

La catégorie des«aides à la protection de l'environnement» comprend une sous-catégorie constituée de régimes dont l'importance croît progressivement.
Tot de categorie ‘steun voor milieubescherming' behoort een deelcategorie van regelingen die steeds belangrijker wordt.

Alors qu'ils partaient du même niveau, le taux d'emploi des personnes âgées croît, tandis que celui des jeunes diminue voir figure 2.
Vanuit eenzelfde niveau stijgt de werkgelegenheid van ouderen, terwijl die van jongeren afneemt afb. 2.

La conservation numérique est un problème essentiel pour la société de l'information où la fourniture d'informations croît exponentiellement et où le contenu devient de plus en plus dynamique.
Het behoud van digitaal materiaal vormt een groot probleem in de informatiemaatschappij, waar de hoeveelheid geleverde informatie exponentieel toeneemt en inhoud een steeds dynamisch karakter krijgt.

De même, l'importance de l'aide environnementale en agriculture croît à mesure que les problèmes d'environnement gagnent actuellement en pertinence.
Ook het belang van milieusubsidies voor de landbouw neemt toe, doordat milieuvraagstukken steeds relevanter worden.

L'Islam est non seulement la religion au monde qui croît le plus vite
De Islam is niet alleen de snelst groeiende religie in de wereld,

ce chiffre augmente simplement parce que la population croît.
het aantal eenvoudig toeneemt omdat de bevolking toeneemt.

et le banditisme croît à nouveau.
en het banditisme stijgt weer.

Dans une entreprise qui croît aussi vite, il y a toujours de la place pour progresser
Met het bedrijf zo snel aan het groeien, zijn er altijd gebieden vooruitgang

L'intérêt des consommateurs pour les véhicules plus petits et plus efficaces énergétiquement croît rapidement, ce qui constitue un signe très prometteur.
De snel groeiende belangstelling voor kleinere, zuinigere auto's is wat dit betreft veelbelovend.

alors que la Lumière croît en intensité.
nu het Licht in intensiteit toeneemt.

le ciment- et la demande croît chaque jour.
cement- en de vraag stijgt dagelijks.

Le cerveau croît rapidement: les neurones se créent
De hersenen groeien snel: de neuronen worden gevormd

À l'époque, Charlotte est également l'une des villes qui croît le plus rapidement aux États-Unis.
Raleigh is daarmee één van de snelst groeiende steden in de VS.

Deuxième point, le contrôle des concentrations, dont le nombre croît rapidement chaque année.
Mijn tweede opmerking houdt verband met de controle op concentraties, waarvan het aantal van jaar tot jaar snel toeneemt.