Voorbeelden van het gebruik van Neemt toe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
fussiness van ons leven neemt toe, en stressvolle situaties,
de druk neemt toe.
D-Bal MAX bevat ongelooflijk krachtige mix van spiermassa neemt toe, prestatieverhogende componenten om maximale resultaten te geven.
D-Bal MAX contient mélange incroyablement puissant de la masse musculaire augmenter, améliorant la performance des composants pour vous donner un maximum de résultats.op de natuurlijke hulpbronnen neemt toe, zowel in het Noorden
sur la base de ressources naturelles augmentent, que ce soit au nordHet aantal aanvragen voor financiële steun van MEDIA neemt voortdurend toe, met name op het gebied van ontwikkeling en distributie.
Les demandes de soutien financier par MEDIA ne cessent d'augmenter, notamment dans le domaine du développement et de la distribution.het product op de markt wordt gebracht neemt wezenlijk toe.
les probabilités de mise sur le marché du produit augmentent considérablement.Het aandeel van de langdurig werklozen in het totaal aantal werklozen( bijna 40% in 1983) neemt voortdurend toe.
La part des chômeurs de longue durée dans le nombre total des sans-emploi(près de 40% en 1983) ne cesse d'augmenter.zijn/haar mogelijkheid om een ware wegbereider te worden neemt toe.
ses occasions de devenir un vrai montreur de chemin augmentent.Koeien produceren steeds meer melk. Dus, de productie van de vleeskoeiensector neemt steeds toe.
Les vaches donnent de plus en plus de lait et par conséquent, la production du secteur des vaches bouchères ne cesse d'augmenter.hun specifiek invaliditeitscijfer neemt voortdurend toe.
leur taux n'a cessé d'augmenter.In de EU wordt jaarlijks drie miljard ton afval geproduceerd en die hoeveelheid neemt voortdurend toe.
La quantité de déchets produits dans l'UE, qui s'élève actuellement à trois milliards de tonnes par an, ne cesse d'augmenter.De druk op hen neemt gaandeweg toe en als jullie bewustzijnsniveaus blijven toenemen,
Het aantal kinderen neemt onophoudelijk toe, boerinnen van het dorp komen de pastoor hun diensten aanbieden.
Le nombre des enfants augmentant sans cesse, des paysannes du village viennent proposer leurs services à l'abbé.Een dienst als balsem Het aantal kinderen neemt onophoudelijk toe, boerinnen van het dorp komen de pastoor hun diensten aanbieden.
Un service qui embaume Le nombre des enfants augmentant sans cesse, des paysannes du village viennent proposer leurs services à l'abbé.De werkloosheid neemt voortdurend toe en bedraagt nu meer dan 10 procent, de verborgen werkloosheid niet meegerekend.
Le chômage ne cesse d'augmenter et, sans prendre en considération le chômage latent, dépasse les 10.Het aandeel van die vrouwen die thuis wensen te blijven tot de derde verjaardag van het kind neemt toe.
La proportion des femmes qui ont choisi de rester à la maison jusqu'au 3ème anniversaire de l'enfant à augmenté.De financieringsbehoefte van het externe beleid van de Europese Unie neemt toe, maar door de economische omstandigheden en de begrotingssituatie zijn de middelen daarvoor beperkt.
Les besoins de financement de l'aide extérieure apportée par l'Union européenne vont croissant, mais sa situation économique et budgétaire limite les ressources disponibles pour ce soutien.Misdaad in Panama City is matig, maar neemt toe, vooral vanwege de activiteiten van jeugdbendes.
La criminalité dans la ville de Panama est modérée mais croissante, en particulier en raison des activités des gangs.De druk neemt toe: de emittent heeft maar een veertigtal dagen tijd om zijn recht van voorkoop uit te oefenen!
La pression monte: l'émetteur ne dispose que d'une quarantaine de jours pour exercer son droit de préemption!300 miljoen mensen water bekomen uit ontzilting en dit aantal neemt snel toe.
