NEEMT TOE - vertaling in Duits

• steigt
• nimmt zu
• steigen
• nehmen zu
• führen zu

Voorbeelden van het gebruik van Neemt toe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Slijmvorming neemt toe.
Die Schleimbildung nimmt zu.

maar zijn koorts neemt toe.
aber sein Fieber steigt.

Angst voor een nieuwe golf neemt toe terwijl het dodental wereldwijd stijgt.
Während weltweit die Zahl der Toten steigt."Die Angst vor einer weiteren Welle nimmt zu.

De kracht van zwaartekrachtgolven neemt toe.
Die Kraft der Gravitationswellen steigt.

Buitendruk neemt toe.
Äußerer Druck nimmt zu.

Het aantal slachtoffers neemt toe.
Die Anzahl der Opfer steigt.

De criminaliteit neemt toe en de veiligheid is niet gegarandeerd.
Die Kriminalität nimmt zu, und die Sicherheit ist nicht garantiert.

Straling neemt toe.
Strahlung steigt.

Het risico dat fouten worden gemaakt neemt toe, de winstcijfers dalen.
Das Risiko Fehler zu machen nimmt zu, die Profitabilität leidet.

Onbekend gebied neemt toe.
Unbekannter bereich steigt.

De kans op een botsing met Jupiter neemt toe.
Wahrscheinlichkeit einer Kollision mit Jupiter steigt.

De druk vanuit Duitsland neemt aanzienlijk toe.
Der Druck Deutschlands steigt beträchtlich.

Het aantal slachtoffers neemt toe.
Die Opferzahl steigt.

Veel mensen. De winkel doet het goed en de omzet neemt toe.
Viele Leute. Der Laden läuft gut, und der Umsatz steigt.

De hersendruk neemt toe.
Der Hirndruck steigt.

De populatie neemt langzaam toe.
Die Bevölkerungszahl stieg langsam.

Zwaartekracht neemt toe.
Gravitation ansteigend.

Bekendheid neemt niet toe.
Bekanntheitsgrad hat sich nicht verbessert.

Het aantal promovendi neemt toe, maar de uitval onder hen is groot.
Die Anzahl der Doktoranden hat zugenommen, doch viele brechen die Promotion vor Beendigung ab.

De coördinatie neemt snel toe.
Rasche Zunahme der Koordinierung.