NEEMT TOE - vertaling in Spaans

• aumenta
• disminuye
• tomará
• aumentan
• aumentando
• aumentará

Voorbeelden van het gebruik van Neemt toe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het aandeel van het migratie-overschot in de bevolkingsgroei als totaal neemt snel toe.
La parte del exceso de inmigración en el crecimiento demográfico total crece rápidamente.

Temperature binnen van de magnetische separator neemt langzaam toe;
Temperature dentro del separador magnético sube lentamente;

alles wat Hij gedaan heeft neemt toe.
todo lo que ha hecho crece.

De automatisering in het magazijn en distributiecentrum neemt continu toe.
El grado de automatización en el almacén y el centro de distribución crece de forma continua.

Diagram 5. Negatieve pas en de verdedigingslinie neemt toe.
Diagrama 5. Pase negativo y la línea defensiva intensificando.

De temperatuur binnen van de machine neemt langzaam toe.
La temperatura dentro de la máquina sube lentamente.

De fruitproductie in Chili neemt jaarlijks toe.
La producción de fruta en Chile crece cada año.

De osmotische druk neemt toe.
La presión osmótica sube.

Rekrutering van kindsoldaten in Colombia neemt toe….
Reclutamiento de niños en Colombia sigue Aumentand….

Ook de complexiteit van alle straling neemt toe.
También la complejidad de toda la radiación subiendo.

Het aantal aanvragen voor behandeling in verband met cocaïne neemt toe.
El número de demandas de tratamiento relacionadas con la cocaína va en aumento.

China: Import neemt jaarlijks toe.
China: El volumen de importación crece cada año.

De muziek neemt toe.
La música sube.

Het risico van iridocyclitis neemt mettertijd toe; zij kan echter ook jaren na het begin van de artritis ontstaan.
El riesgo de desarrollar iridociclitis disminuye con el tiempo, sin embargo, este trastorno también puede desarrollarse muchos años después del inicio de la artritis.

Het metabolisme neemt toe, de frequentie van voedselfermentatie in de darmen neemt af,
Aumenta el metabolismo, disminuye la frecuencia de fermentación de los alimentos en los intestinos,

Kleinschalige criminaliteit neemt echter toe, vooral in de populairste toeristische gebieden
Sin embargo, los delitos menores aumentan, especialmente en las zonas turísticas más populares

Algemene weerstand van het materiaal met de toename van de temperatuur en vochtigheid neemt toe.
La resistencia general del material con el aumento de la temperatura y la humedad disminuye.

De vraag naar energie van onze samenleving neemt steeds toe, terwijl de voorraden fossiele brandstoffen- nog altijd onze voornaamste energiebron- afnemen.
Traducido por Jorge Puimedón. Las necesidades energéticas de nuestra sociedad continúan aumentando mientras que las reservas de combustibles fósiles- nuestra mayor fuente de energía actual- disminuyen.

Het aantal fouten neemt niet toe, integendeel, maar het is toch nog onaanvaardbaar.
Los errores no aumentan. Por el contrario, se están reduciendo, pero aún no es aceptable.

(de concurrentie neemt toe en om te overleven is het belangrijk om een belangrijke marktspeler te worden).
(la competencia está aumentando y para sobrevivir necesitamos convertirnos en una ficha clave del mercado).