Voorbeelden van het gebruik van Neemt deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Volvo Group neemt deel met drie trucks die in colonne van Göteborg naar het Nederlandse Rotterdam rijden, via Denemarken, Duitsland en België.
Volvo Group participará conduciendo tres camiones en una agrupación de camiones desde Gotemburgo hasta Rotterdam en los Países Bajos a través de Dinamarca, Alemania y Bélgica.Sheen neemt deel aan alle zittingen van het Tweede Vaticaans Concilie:
Jozef Van Waeyenberge koopt de molen en neemt deel aan de molenaarscursus ingericht door Levende Molens vzw.
Jozef Van Waeyemberge adquiere la propiedad del molino y asiste a un curso de molineros organizado por Levende Molens vzw.De cooerdinator neemt deel aan alle bij het Gemeenschapsrecht toegestane internationale planningsconferenties van luchtvaartmaatschappijen.
El coordinador participará en las conferencias internacionales sobre programación de las compañías aéreas que sean compatibles con el Derecho comunitario.Geeft leiding en neemt deel aan het werk in de stallen(bijv. voederen, schoonmaken).
Keris neemt deel aan verschillende aspecten van e-learning in de inspanningen om de kosten van particulier onderwijs te verminderen
KERIS toma parte en varios aspectos de e-Learning en esfuerzos para reducir los costos de la educación privadaDe Gemeenschap neemt deel aan de te Wenen onder auspiciën van de Raad van Europa georganiseerde top.
La Comunidad asiste a la cumbre organizada en Viena bajo los auspicios del Consejo de Europa.De uitvoerend directeur neemt deel aan de beraadslagingen, tenzij de raad van bestuur anders bepaalt.
El director ejecutivo participará en las deliberaciones, a no ser que el consejo de administración lo decida de otro modo.Bijna iedereen in de stad neemt deel aan de processie, met fakkels evenredig aan hun grootte.
Jake arriveert op het feestje en wil zijn verleden een beetje herleven en neemt deel in een studenten seks competitie.
Jake llega exactamente a la fiesta donde quiere vuelver a vivir un poco del pasado y participar en una competición de sexo entre estudiantes.Elke maand een kleine groep neemt deel aan de wereldwijd ritten van de kritische massa.
Cada mes un pequeño grupo toma parte en los paseos de masa crítica a nivel mundial.PolyVision neemt deel aan de 2018 AIA Conference on Architecture met een expositie waarin een van de meest duurzame en veelzijdige producten wordt belicht die verkrijgbaar zijn.
PolyVision asistirá a la Conferencia AIA sobre Arquitectura 2018 con una exposición que destacará uno de los productos más duraderos y versátiles disponibles.DAF Trucks neemt deel aan een twee jaar durende platooning-test in het Verenigd Koninkrijk,
DAF Trucks participará en un ensayo de platooning de dos años en el Reino Unido,Elke student engineering aan de ACU neemt deel aan hands-on leren vanaf hun eerste cursus in het programma.
Todos los estudiantes de ingeniería en ACU participan en el aprendizaje práctico a partir de su primer curso en el programa.deze browser add-on neemt deel in de uitbeelding van het 3e partij internet inhoud op geldige portals.
este navegador add-on toma parte en la que representa a la 3ª Een paar: Schepper neemt deel In Steenbok In Mumbai,
De premier neemt deel op verzoek van president Sarkozy,
El primer ministro participará a petición del presidente Sarkozy,ARMOR Office Printing neemt deel aan PAPERWORLD(Frankfurt) van 28 tot 31 januari 2017 HALL 6.0….
ARMOR Office Printing asistirá a PAPERWORLD(Frankfurt) del 28 al 31 de enero de 2017 HALL 6.0-….andere instellingen voor hoger onderwijs in de EU neemt deel aan het Erasmus-programma.
de la UE y demás instituciones de enseñanza superior participan en el programa Erasmus.Google Chrome Web winkel neemt deel in de verdeling van de Ringtone cutter
Google Chrome Web de la tienda, toma parte en la distribución de Ringtone cutter
