TOMA PARTE - vertaling in Nederlands

• neemt deel
• deelneemt
• neem deel
• deelnemen

Voorbeelden van het gebruik van Toma parte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

este navegador add-on toma parte en la que representa a la 3ª parte de contenido de internet en válida portales.
deze browser add-on neemt deel in de uitbeelding van het 3e partij internet inhoud op geldige portals.

es el componente activo de muchas enzimas, toma parte en su síntesis, necesaria para la producción de colágeno.
is de actieve component van vele enzymen, deelneemt aan de synthese, nodig voor de productie van collageen.

Toma parte en el enfrentamiento de larga data entre las dos antiguas ciudades de Esparta y Atenas!
Neem deel aan de langdurige confrontatie tussen de twee oude steden van Sparta en Athene!

Google Chrome Web de la tienda, toma parte en la distribución de Ringtone cutter
Google Chrome Web winkel neemt deel in de verdeling van de Ringtone cutter

el Pueblo de Dios toma parte en‘la obra de Dios'.".
het Volk van God deelneemt aan het"werk van God".

Toma parte en la guerra contra las líneas de abasto inglesas en las costas del norte de África
Neem deel aan de oorlog tegen de Britse aanvoerlijnen voor de kust van Noord-Afrika en het ondersteunen van de Japanse

Como promoción de bienvenida usted puede tomar ventaja de un $1.000 gratis bono plan que toma parte en cuatro depósitos.
Als een welkome promotie kunt u profiteren van een $1.000 gratis match bonus plan dat neemt deel over vier deposito' s.

bajas emisiones, mientras que usted toma parte en un rally.
lage uitstoot, terwijl je deelneemt aan een rally.

Procura que tu equipo esté listo y toma parte en las distintas misiones.
Zorg dat jij en jouw team klaar zijn en neem deel aan de verschillende missies.

también el presidente Alán García toma parte en ese"juego" contra un extranjero.
ook president Alan García neemt deel aan dit"spel" tegen een buitenlander.

existe un Comité Sindical Estudiantil, que toma parte activa en la optimización del proceso educativo.
er een Student Trade Union Committee, dat actief deelneemt aan de optimalisatie van het onderwijsproces.

sin importar el área participante toma parte.
ongeacht het gebied van de deelnemer neemt deel.

Aquí la gente se conoce todavía, y toma parte en el destino de los conciudadanos.
Hier mensen kennen elkaar nog niet, en neemt deel aan het lot van de medeburgers.

En el siglo XVIII, Hannover toma parte en la guerra de los Siete Años del lado de la Prusia de Federico II el Grande.
In de achttiende eeuw, Hannover nam deel aan de Zevenjarige Oorlog aan de zijde van Pruisen Frederik de Grote.

Con los zapatos de Christian Louboutin se sentirá cómodo y orgulloso cuando toma parte en todo tipo de fiestas.
Met de Christian Louboutin schoenen vindt u comfortabel en trots voelen wanneer nemen deel aan allerlei partijen.

no te pierdas las celebraciones y toma parte en los eventos que se festejan en la ciudad.
de vieringen niet en neem deel aan de evenementen die plaatsvinden in de stad.

Jordan Collier toma parte de Seattle como su feudo bajo su vigilancia.
Jordan Collier eigent zich een deel van Seattle toe als zijn persoonlijke eigendom terwijl zij het voor het zeggen heeft.

De mil conversaciones toma parte sólo en una, y no necesariamente,
Aan een op de duizend gesprekken neemt ze deel, maar zelfs dat is niet zeker,

usted como un estudiante toma parte en una interesante combinación de cursos,
je als student deel te nemen aan een interessante combinatie van cursussen,

Al tiempo que toma parte en el juego de los deportes,
Terwijl deel te nemen aan sport spel,