TOMAR PARTE ACTIVA - vertaling in Nederlands

• actief deel te nemen
• actief deelnemen

Voorbeelden van het gebruik van Tomar parte activa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

convence a José Carlos de tomar parte activa en los negocios de la familia,
overtuigt Jose Carlos om actief deel te nemen in de zaken van de familie,

y se les permite tomar parte activa en la iglesia hasta el grado de servir en el oficio,
worden toegestaan om een actief deel te nemen in de kerkgebeurtenissen in de mate dat ze een taak vervullen

que bien puede satisfacer la curiosidad descendió con ellos, y tomar parte activa en el trabajo.
kan je goed aan de nieuwsgierigheid naar beneden kwam tot hen, en actief deel te nemen in het werk.

esta prioridad debe tomarse como un método clave que permitirá a los y las jóvenes tomar parte activa en todas las fases de actuación relacionada con el Plan Metropolitano de Juventud.
prioriteit worden gezien als een essentiële methode die jongeren in staat zal stellen actief deel te nemen aan een Youth in Action-project tijdens alle ontwikkelingsstadia.

capaces de llevar a cabo actividades de coordinación y tomar parte activa en la cadena de diseño de producto, que actúa en diferentes etapas del proceso industrial…[-].
in"product technische" experts items, kunnen coördinatie werkzaamheden uit te voeren en actief deel te nemen in het ontwerp-keten, het werkt in verschillende stadia van het industriële proces.

esta prioridad debe tomarse como un método clave que permitirá a los y las jóvenes tomar parte activa en todas las fases de cualquier proyecto de“Juventud en Acción”.
een essentiële methode die jongeren in staat zal stellen actief deel te nemen aan een Youth in Action-project tijdens alle ontwikkelingsstadia.

Las pasantías permiten tomar parte activa en los proyectos y reuniones del proyecto
De stages kunt u om actief deel te nemen aan projecten en bijeenkomsten project

En un futuro lejano están destinados a tomar parte activa en la promoción del desarrollo del mundo
In de verre toekomst zijn voorbestemd om actief deel te nemen in het bevorderen van de ontwikkeling van de wereld en voor dit doel

invita a cristianos y cristianas a tomar parte activa en ellas 25.
nodigt zij de christenen uit er actief aan deel te nemen.

sino también a tomar parte activa en ella.
maar ook om actief deel te nemen.

invita a los cristianos a tomar parte activa en ellas[25].
nodigt zij de christenen uit er actief aan deel te nemen.

cada ciudadano debe tener un sentido de responsabilidad moral hacia sus conciudadanos y tomar parte activa en los asuntos de la comunidad.
dan moet iedere burger zin hebben voor zedelijke verantwoordelijkheid tegenover zijn medemensen en bedrijvig deelnemen in de aangelegenheden van de gemeenschap.".

adultos jóvenes a tomar parte activa en el servicio, tales como entregar el mensaje,
jonge volwassenen een actief deel te nemen aan de service, zoals het bericht bezorgen,

Participativo: el trabajador debe tomar parte activa, porque es el único que posee una serie de elementos importantes a la hora de determinar el contenido de la formación,
Interactief: de werknemer moet actief deelnemen, omdat hij als enige beschikt over in formatie die essentieel is voor het vaststellen van de inhoud van de opleiding en omdat hij door zijn deelname aan het voorafgaande onderzoek

puesto que le brinda la oportunidad de conseguir información sobre las actividades de un competidor o de tomar parte activa en la toma de decisiones.
zij de gelegenheid krijgt gegevens te krijgen over de activiteiten van een concurrent of actief deel te nemen aan de commerciële besluitvorming.

Por supuesto que no todos ustedes pueden tomar parte activa en ese tipo de esfuerzos-moviéndose hacia adelante- la mayoría de ustedes no se inscribió para hacer eso de todos modos-pero se sienten agradecidos por estos éxitos,
Natuurlijk kunnen jullie niet allemaal actief deelnemen aan dit soort voorwaarts gaande ondernemingen- de meesten van jullie tekenden niet in om dat in ieder geval te doen- maar het je dankbaar voelen voor die successen

Sin embargo, si Alemania sólo ha acompañado con la actividad abstracta al desarrollo de los pueblos modernos, sin llegar a tomar parte activa en las luchas reales de este desarrollo, no es menos cierto
Maar ofschoon Duitsland de ontwikkeling van de moderne volken slechts met abstracte denkarbeid begeleid heeft, zonder actief deel te nemen aan de werkelijke strijd die zij in hun ontwikkeling hebben doorgemaakt, heeft het anderzijds

directa en la que la ciudadanía tome parte activa.
waar de burgers actief deelnemen.

Los intelectuales de izquierda tomaban parte activa en la viva cultura de la clase obrera.
Linkse intellectuelen namen actief deel aan de levendige arbeiderscultuur.

Aloe Blac tomó parte activa en este single.
Aloe Blac nam actief deel aan deze single.