PARA TOMAR PARTE - vertaling in Nederlands

• om deel te nemen

Voorbeelden van het gebruik van Para tomar parte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El programa de gestión de recaudación de fondos aquí en Colombia es su portal para tomar parte en lo que muchos consideran el más importante de los sectores de la sociedad- el que promueve la filantropía,
Het Fondsenwerving Management programma hier bij Columbia is uw portaal naar deel te nemen in wat velen voelen is de belangrijkste sectoren van de samenleving- degene die filantropie,

Los estadounidenses decían que Irán debía aceptar la suspensión del enriquecimiento de uranio para tomar parte de las negociaciones, pero han participado sin que Irán haya suspendido su programa
De Amerikanen zeiden voordien dat Iran de uraniumverrijking moest opschorten opdat ze aan de onderhandelingen zouden deelnemen, maar ze hebben nu deelgenomen zonder dat Iran zijn verrijkingsprogramma heeft opgeschort,

Por otra parte, la ubicación es un gran punto de vista para tomar parte en todo tipo de actividades deportivas,
Bovendien is de locatie is een geweldige uitvalsbasis voor een deel te nemen aan allerlei sportieve activiteiten,

una serie de actividades para tomar parte en.
evenals een scala aan activiteiten deel te nemen.

luego los devuelve a la Península de Sinaí para tomar parte en militante y actividades jihadist.
dan retourneert deze naar het schiereiland Sinaï deel te nemen aan militante en jihadistische activiteiten.

Los estudiantes trabajan voluntariamente en la Publicidad Atelier donde producen campañas creativas para poner en sus carteras y para tomar parte en competiciones de publicidad de prestigio para recibir premios distinguidos.
Studenten werken op vrijwillige basis bij de Stichting Reclame Atelier, waar ze produceren creatieve campagnes in hun portefeuilles te zetten en deel te nemen in de prestigieuze reclame wedstrijden te onderscheiden awards ontvangen.

lo que hemos debatido sobre este tema ha sido que simplemente debemos convencer a más Estados miembros para tomar parte en este programa.
onderwerp allemaal over hebben gesproken was dat wij er eenvoudigweg meer lidstaten van moeten overtuigen om aan dit programma deel te nemen.

día en que yo debía acudir al Parlamento para tomar parte en el debate junto con el Comisario Patten.
ik 24 april afwezig was toen ik verondersteld werd te komen en deel te nemen aan het debat met commissaris Patten.

muchos turistas van a este lugar remoto para tomar parte en uno de los numerosos festivales y conciertos al aire libre.
toeristen komen naar deze locatie om onder andere deel te nemen aan een van vele festivals en openluchtconcerten.

Novaya juego en línea multijugador Phantomers gamenet proporcionar una oportunidad para todos los fans de las batallas militares para tomar parte en la lucha por la salvación del orden mundial familiar.
Novaya multiplayer online game Phantomers gamenet bieden een kans voor alle fans van de militaire gevechten deel te nemen aan de strijd voor het heil van de vertrouwde wereldorde.

Tenga en cuenta que el juego está en fase beta cerrada, para tomar parte en ella pueden inscribirse en la página web oficial del juego,
Merk op dat het spel is in gesloten beta testen, om deel te nemen kunnen zich inschrijven op de officiële website van het spel, en dus een bijdrage leveren

van a entrar en el país para tomar parte en un paquete turístico,
ze het land betreden om deel te nemen aan een pakketreis, jeugdkamp

Ahora es su turno para tomar parte en los juegos de Clarence,
Nu is het jouw beurt om deel te nemen aan de spelen Clarence,

incluso la población se dividió para tomar parte en cada bando de un modo más fanático,
zelfs splitsing van de bevolking om deel te nemen aan elke zijde van een fanatieke manier,

Además de la consolidación de la paz tienen la oportunidad de probar suerte en otra carrera- por ejemplo, para tomar parte en las batallas, batallas, ir a la caza del tesoro,etcetcétera En cada etapa se puede bombear héroe y recibir un premio y bonificaciones.
Naast vredesopbouw hebben de mogelijkheid om hun hand proberen op een andere carrière- bijvoorbeeld om deel te nemen aan gevechten, gevechten, ga op een speurtocht, etc. etc. In elke fase kan worden gepompt held en krijgen een prijs en bonussen.

utilice la rápida respuesta y agilidad para tomar parte en competiciones deportivas,
de snelle reactie en behendigheid gebruiken om deel te nemen aan sportwedstrijden, puzzels

se colocan en el horizonte del este para tomar parte en la resurrección del rey muerto 17 con el renacimiento del nuevo sol.
steunen van de hemel gecombineerd en gepositioneerd aan de oostelijke horizon, om deel te nemen aan de wederopstanding van de dode koning met de wedergeboorte van de nieuwe zon.

para visitar la ciudad o para tomar parte en las ferias más importantes de la capital lombarda.
om de stad te bezoeken of om deel te nemen aan grote beurzen in de Lombardische hoofdstad.

para estudiar o trabajar, para tomar parte en actividades sociales,etc.
te communiceren met anderen, te studeren of te werken, om deel te nemen aan sociale activiteiten en ga zo maar door.

Personalmente encuentro algo decepcionante que muchos de los que han podido hacer un hueco en sus apretadas agendas para tomar parte en el debate no hayan encontrado tiempo para escuchar buena parte del mismo
Ik ben persoonlijk nogal teleurgesteld dat veel van degenen die een gaatje hadden gevonden in hun drukke agenda' s om aan het debat deel te nemen, niet genoeg tijd hadden om ook naar de anderen te luisteren of zelfs maar het