NEEMT DEEL - vertaling in Frans

• participe
• prend part
• participez
• participer
• participera
• prenez part

Voorbeelden van het gebruik van Neemt deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je neemt deel in teams van 1 tot 3 leerlingen, met begeleiding van een leerkracht.
Vous participez en équipe de 1 à 3 élèves supervisée par un enseignant.

Hij schrijft poëzie, neemt deel aan tal van tv-projecten,
Il écrit de la poésie, prend part à de nombreux projets de télévision,

Neemt deel aan de audit van de jaarrekeningen, die wordt uitgevoerd door externe bedrijfsrevisoren;
Participer à l'audit de ces comptes réalisé par les réviseurs d'entreprise.

Het principe is hetzelfde, U neemt deel aan een snelle ronde van de korte paar minuten per dag,
Le principe est le même, Vous participez à un tour rapide de quelques courtes minutes par jour,

Je neemt deel aan werkgroepen en structuren van intern overleg
Vous prenez part à des groupes de travail et à des structures de concertation interne

De Commissie van de Europese Gemeenschappen: neemt deel aan alle bijeenkomsten van de ministers
La Commission des Communautés européennes: prend part à toutes les réunions ministérielles

U neemt deel aan maandelijkse vergaderingen van het operationele team door hen te helpen het doel van hun maandelijkse resultaten te begrijpen.
Vous participez aux réunions mensuelles de l'équipe opérationnelle en les aidant à comprendre la finalité de leurs résultats mensuels.

De kampioen is gekwalificeerd voor het Europees kampioenschap honkbal en de vicekampioen neemt deel aan de European Cup Qualifier.
Le champion est qualifié en Coupe d'Europe de baseball et le vice-champion prend part à l'European Cup Qualifier, phase qualificative pour la Coupe d'Europe.

Je neemt deel actief in de hele wedstrijd door het maken van vervangingen
Vous participez activement tout au long du match,

zelfs de beroemde Dora neemt deel aan wedstrijden op logica.
même le célèbre Dora prend part à des jeux de logique.

Je organiseert en neemt deel aan regelmatige audits met betrekking tot de naleving van de gegevensprivacy.
Vous organisez et participez à des audits réguliers concernant la conformité à la confidentialité des données.

Je neemt deel aan(inter)nationale vergaderingen waar je de standpunten van Belgi verdedigt.
Vous participez aux réunions nationales et internationales et y présentez et défendez les positions de la Belgique.

Nederland neemt deel aan alle CI's, behalve PEACE,
Les Pays-Bas participent à toutes les IC, sauf PEACE,

Hij neemt deel aan zeer veel koersen,
Il participa à de nombreuses courses,

Elke UK Ambulance-service neemt deel aan het evenement, samen met particuliere trainingsaanbieders.
Tous les services d'ambulances du Royaume-Uni participeront à l'événement, aux côtés de prestataires de formation privés.

Je neemt deel aan de planning en de goede uitwerking van de Oxfam Trailwalker vanuit het oogpunt van de vrijwilligerscoördinatie.
Tu participeras à la planification et veilleras au bon déroulement de l'Oxfam Trailwalker d'un point de vue coordination des bénévoles.

U neemt deel aan een avond, zoals deze anno 1790 plaatsgevonden zou kunnen hebben.
Vous participerez à une soirée qui aurait pu avoir lieu en 1790.

De dagkamp cursist neemt deel aan dezelfde activiteiten,
Les participants du centre aéré participent aux mêmes activités,

RBINSc neemt deel aan de geïntegreerde analyses van de gegevens
L'IRSNB prendra part aux analyses des données intégrées

waar uw huisdier neemt deel aan de wedstrijd.
où votre animal prendront part à la compétition.