AUMENTAN - vertaling in Nederlands

• verhogen
• vergroten
• stijgen
• toenemen
• verbeteren
• verhoging
• stimuleren
• versterken
• groeien
• toename
• omhoog
• te verhogen
• stijging
• oplopen

Voorbeelden van het gebruik van Aumentan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A medida que los países soberanos van perdiendo poder, aumentan las llamadas al nacionalismo.
Terwijl de natiestaat zijn macht verliest, groeit de roep tot nationalisme.

Las Pernoctaciones hoteleras en nuestra ciudad aumentan.
Het aantal hotelovernachtingen in onze stad groeit.

Métricas cualitativas de la experiencia del cliente que aumentan por visita hasta un 10%.
Kwaliteit van de gemeten klantervaring per bezoek toegenomen met 10%.

El riesgo podría incrementarse conforme los niveles valle de sirolimus aumentan.
Het risico kan verhoogd zijn met toenemende dalspiegels van sirolimus.

A medida que crece la popularidad de la nube también aumentan las ofertas tecnológicas.
Naarmate de cloud in populariteit groeit, groeit ook het technologieaanbod.

Las recuperaciones de datos en dispositivos móviles aumentan un 161%.
Gegevensherstel van mobiele apparaten toegenomen met 161%.

Sin embargo, los vendajes oclusivos con hidrocortisona durante 96 horas aumentan marcadamente la penetración.
De occlusie van hydrocortison gedurende 96 uur verbetert echter aanzienlijk de penetratie.

Two Blocks presenta 80 niveles de dificultad que aumentan lentamente y con varios objetivos.
Twee Blokken beschikt over 80 niveaus van langzaam toenemende moeilijkheidsgraad en met verschillende doelstellingen.

Aumentan el metabolismo en el cuerpo.
Zij verhogen het metabolisme in het lichaam.

Los niveles Verticales aumentan por potencias de 20.
Verticale niveaus vermeerderen met de macht van 20.

A través de muchas conversaciones, aumentan la resistencia de toda la comunidad.
Door heen-en-weergesprekken, verhogen ze de veerkracht van de hele gemeenschap.

Las dificultades aumentan cuanto más nos acercamos a la meta”.
Moeilijkheden vermeerderen hoe dichter we bij het doel komen.”.

De envejecimiento aumentan las arrugas de la facilidad.
Verhoog de rimpels gemak van veroudering.

Aumentan el área de trabajo y generar un amplio espacio.
Zij verhogen werkgebied en ruime ruimte te genereren.

Mejora de la fuerza: Los esteroides aumentan la fuerza a una velocidad extremadamente rápida.
Verbeterde sterkte: Steroïden meer kracht op een zeer snel tempo.

Aumentan la visibilidad en lugares oscuros
Ze vergroten het zicht op donkere plekken

Según el SPF, aumentan el tiempo que pasas bajo el sol.
Afhankelijk van de SPF verhogen ze de tijd die u in de zon doorbrengt.

Aumentan el lenguaje visual de la película.
Ze vergroten de beeldtaal van de film.

Los divorcios aumentan cada vez más;
De echtscheidingen vermeerderen steeds;

Las antocianinas aumentan la memoria a corto plazo en un 100% en ocho semanas.
De anthocyanen boost korte termijn geheugen met 100 procent in acht weken.