Voorbeelden van het gebruik van Aumentan constantemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Así que a medida que las temperaturas globales aumentan constantemente debido a la combustión humana de combustibles fósiles,
Dus aangezien de wereldwijde temperaturen gestaag stijgen vanwege de menselijke verbranding van fossiele brandstoffen-En un momento en el que los costes de la calefacción aumentan constantemente, los Estados miembros también deben incluir en sus programas para combatir la crisis financiera los proyectos que tengan en cuenta la eficiencia energética.
In een tijd waarin de verwarmingskosten continu toenemen, moeten de lidstaten ook projecten op het gebied van energie-efficiëntie opnemen in hun programma's ter bestrijding van de financiële crisis.la proporción de dispositivos antiguos y obsoletos aumentan constantemente, y la suposición convencional era
van de vergrijzing en verouderde apparaten gezien gestaag toenemen, en de conventionele veronderstelling wasTodas estas preocupaciones significan que nuestras hormonas del estrés aumentan constantemente y, posteriormente, se manifiestan en síntomas que probablemente haya experimentado,
Al deze zorgen betekenen dat onze stresshormonen voortdurend worden verhoogd en vervolgens la utilización de la transmisión de imágenes digitales aumentan constantemente-y sobre todo en Europa-, según las previsiones para el período 1995/2005.
de transmissie van digitale beelden almaar toeneemt, en volgens de vooruitzichten voor 1995-2005 geldt dit trouwens nog meer voor Europa dan voor andere landen.Por encima de dos unidades por día, las tasas de mortalidad aumentan constantemente", dijo David Spiegelhalter,
Boven de twee eenheden per dag klimmen de sterftecijfers gestaag omhoog", zegt David Spiegelhalter,la prevalencia de esas enfermedades aumentan constantemente.
de prevalentie van die ziekten, gestaag toe.técnico de su área profesional a través de módulos de cursos y prácticas que aumentan constantemente en su nivel de dificultad.
technische inhoud van zijn/ haar vakgebied door middel van cursusmodules en oefenactiviteiten die gestaag toenemen in zijn moeilijkheidsgraad.los productos de plástico también aumentan constantemente la demanda, debido a que los productos de plástico
plastic producten zijn ook voortdurend toegenomen vraag, als gevolg van plasticlas tensiones entre las partes opuestas aumentan constantemente y porque las potencias exteriores-como Siria
spanningen tussen beide partijen voortdurend escaleren en omdat de invloed van externe machten-y sus números aumentan constantemente porque, en la mayoría de los casos,
en hun aantal neemt steeds toe omdat er in de meerderheid der gevallenpor parte de Túnez, observó con satisfacción que los intercambios comerciales aumentan constantemente y que la balanza de pagos tunecina adoptó un rumbo positivo en 1986 gracias al esfuerzo de recuperación emprendido por este país.
structurele tekort in Tunesië, maar heeft hij tevens met vol doening vastgesteld dat het handelsverkeer voortdurend groeit en dat de Tunesische betalingsbalans in 1986 positief is geworden dank zij de Tunesische inspanningen ten behoeve van het herstel.Si la ESR aumenta constantemente, esto indica una variedad de procesos patológicos.
Als de ESR gestaag toeneemt, duidt dit op verschillende pathologische processen.Aumentamos constantemente nuestra productos para cumplir los estándares internacionales.
Wij verbeteren constant onze producten aan de internationale normen te voldoen.Aumentamos constantemente nuestra productos para cumplir con las normas internacionales.
Wij zijn voortdurend verbeteren van onze producten aan de internationale normen te voldoen.El número de pasos aumenta constantemente, llegando a nueve en los autos más caros.
Het aantal stappen neemt voortdurend toe en bereikt negen van de duurste auto's.Com ha aumentado constantemente durante los últimos cuatro años.
Com gebruikers is gestaag toegenomen in de afgelopen vier jaar.Su popularidad ha aumentado constantemente entre los países de habla inglesa.
Het is gestaag toegenomen in populariteit onder Engelstalige landen.Si bien la oferta aumenta constantemente, los cursos más populares siempre están completos.
Su fuerza gravitacional aumenta constantemente y nos atrae más rápido de lo que calculamos.
Zijn gravitatiekracht neemt constant toe. Trekt ons sneller in dan we berekend hebben.
