CONSTANTEMENTE - vertaling in Nederlands

• voortdurend
• constant
• continu
• consequent
• steeds
• altijd
• consistent
• onophoudelijk
• gestaag
• doorlopend

Voorbeelden van het gebruik van Constantemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La distancia a Marte desde la Tierra está cambiando constantemente.
Daaruit volgt dat de afstand van Mars tot de Aarde constant veranderd.

Algunas unidades y elementos también tienen animaciones de estar de pie que constantemente están activas;
Enkele eenheden en items hebben stilstandanimaties die continue actief zijn;

Su mejor amigo es una rana llamada Froggy, quien constantemente se pierde.
Zijn beste vriend is een kikker genaamd Froggy, die hij vaak kwijtraakt.

las personas agresivas pidan constantemente tranquilidad.
agressieve mensen heel de tijd om rust vragen.

trabaja mucho… constantemente.
hij werkt veel… de hele tijd.

Mantenga sus vendedores afiliados constantemente actualizados durante todo el año.
Houd uw aangesloten verkopers het hele jaar door constant op de hoogte.

El cuadro de instrumentos con su pantalla en color de 4,6 pulgadas muestra constantemente datos del ordenador de a bordo, como el cuentakilómetros parcial, la duración del trayecto o el consumo promedio.
Het instrumentenpaneel met 4,6 inch kleurenscherm toont continu de gegevens van de boordcomputer, zoals dagteller, reistijd of gemiddeld verbruik.

Además, estamos buscando constantemente nuevas y mejores formas de proteger su información personal
Bovendien zoeken we doorlopend naar nieuwe en betere manieren om uw persoonsgegevens te beveiligen

Google es un buscador completamente automatizado que utiliza rastreadores web para explorar Internet constantemente en busca de sitios web que puedan añadirse a nuestro índice.
Google is een volledig geautomatiseerde zoekmachine die gebruikmaakt van webcrawlers om het web doorlopend te verkennen, op zoek naar sites die aan onze index kunnen worden toegevoegd.

no las puede controlar constantemente.
kan deze niet doorlopend controleren.

El caminar, trotar y correr constantemente ayudan a mantener el ritmo cardíaco de los jugadores,
Het constante lopen, joggen en hardlopen helpt de hartslag van de spelers op peil te houden

Constantemente conocer gente nueva
Continue nieuwe mensen ontmoeten

Trabajando conjuntamente con nuestra empresa matriz, aspiramos a evolucionar constantemente gracias a la innovación, desarrollando soluciones tecnológicas positivas para la sociedad.
Samen met ons moederbedrijf streven we naar voortdurende evolutie door middel van innovatie, door het ontwikkelen technologische oplossingen die de samenleving ten goede komen.

Captura imágenes nítidas a través de la tierra constantemente cambio de ambiente es uno de los mayores desafíos que enfrentan los telescopios terrestres.
Het vastleggen van scherpe beelden door de voortdurende veranderende aardatmosfeer is een van de grootste uitdagingen waar telescopen op de vaste grond voor staan.

Aparecen constantemente nuevos modelos en el mercado,
Er verschijnen continue nieuwe modellen op de markt,

Es por eso que constantemente están buscando hombres de buen corazón con puños grandes
Daarom zijn ze continue op zoek naar vriendelijke mannen met enorme vuisten en grote vingers,

Es por eso que constantemente están buscando hombres(y mujeres con strap-ons)
Daarom zijn ze continue op zoek naar hete mannen(and vrouwen met strap-ons)

A través de esta estrategia, el grupo apunta a mejorar constantemente las condiciones ambientales, éticas,
De Groep streeft naar voortdurende verbetering van omstandigheden op het gebied van milieu,

El agua caliente y fría- constantemente, el climatizador, el tipo en el mar 100-150,
Verhite en koude water- constante, lucht-conditioner, type op de zee(100-150 m),

Criticar constantemente, difundir rumores,¿no quieres verte en ti un profesional?
Constante kritiek, verspreid geruchten, wil je niet als een professional zien?