VOORTDURENDE - vertaling in Spaans

• continua
• constante
• continuada
• permanente
• persistente
• perpetua
• continuamente
• incesante
• constantemente
• curso
• contínua

Voorbeelden van het gebruik van Voortdurende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voortdurende bijdragen aan onze gemeenschappen door de DS Smith Charitable Foundation.
Contribuciones continuadas a nuestras comunidades a través de la fundación benéfica DS Smith.

Voortdurende internationale( militaire) conflicten, vooral aan de grenzen van de EU.
Conflictos internacionales(militares) continuos, especialmente a las puertas de la UE.

Ik zal mijn voortdurende gebruik van Testo Max!
Voy a continuar mi uso de Testo Max!

De slang- een symbool van voortdurende beweging en vernieuwing van het universum.
La serpiente- un símbolo del movimiento perpetuo y la renovación del universo.

Als deel van zijn voortdurende investering in klantenondersteuning
Como parte de su inversión que continúa en atención al cliente

wees verzekerd van Mijn voortdurende bijstand.
estad seguros de Mi continuo socorro.

Beide albums bereikt gouden status in de VS haar voortdurende populariteit.
Ambos álbumes recibieron el status de oro en los Estados Unidos, continuando su popularidad.

Verbeteren van de leskwaliteit door middel van training en voortdurende professionele ontwikkeling.
Mejore la calidad de la enseñanza con la formación y el desarrollo profesional continuo.

In elke horecaomgeving is onderhoud een voortdurende vereiste.
En todos los entornos hosteleros, el mantenimiento es un requisito continuo.

Zij zijn het enige natuurlijke element in voortdurende beweging naar de hemel.
Son el único elemento natural en perpetuo movimiento hacia el cielo.

Dergelijke initiatieven vereisen voortdurende ondersteuning.
Tales iniciativas requieren apoyo continuo.

Voortdurende updates voor vermoeidheidsdata.
Continuación de actualizaciones de datos de fatiga.

Voortdurende updates voor de Maleisische MS norm.
Continuación de actualizaciones para las normas MS de Malasia.

Voortdurende updates voor vermoeidheidsdata voor russische- en chinese metalische materielen.
Continuación de las actualizaciones de los datos de fatiga para materiales metálicos chinos y rusos.

EUCLID heeft voortdurende inschrijving(inname) voor dit programma.
EUCLID tiene inscripción(admisión) en curso para este programa.

OVERWEGENDE de voortdurende wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Gemeenschap en Argentinië;
CONSIDERANDO la actual cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad y la Argentina;

Zijn voortdurende strijd met de Tempeliers samenzwering;
Su actual batalla contra la conspiración Templaria;

Com servers onder zware voortdurende aanval.
Com cayeron bajo fuerte ataque, sostenido.

inhibitie en voortdurende aandacht.
y atención sostenida.

na de reis bij met concurrerende prijzen, voortdurende operationele ondersteuning en advies.
asistencia operativa continua y consultoría.