CONTINUADA - vertaling in Nederlands

• voortdurende
• voortgezet
• continue
• aanhoudende
• blijvende
• doorlopende
• verdere
• voortzetting
• ononderbroken
• voortgaande
• nog steeds
• onafgebroken
• vervolg
• nog

Voorbeelden van het gebruik van Continuada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nota: empuje de forma lenta pero continuada;
Let op: duw langzaam maar constant;

Por supuesto los resultados llegan gradualmente con una práctica continuada.
Uiteraard komen de resultaten geleidelijk, door voortgezette praktijk.

Life Fitness se ha propuesto trabajar en el desarrollo de productos y la innovación continuada.
Life Fitness is toegewijd aan productontwikkeling en constante innovatie.

Pierde peso de forma efectiva y segura con supervisión medica continuada.
Gewicht te verliezen veilig en effectief bij voortzetting van de medische begeleiding.

La contracepción debe ser continuada hasta que la confirmación de dos resultados negativos del semen se ha alcanzado
De contraceptie moet worden voortgezet tot de bevestiging van twee negatieve spermaresultaten is bereikt en dit wordt bereikt

Mejora ambiental continuada en relación con los productos que suministra,
Continue verbetering van impact op het milieu van geleverde producten,

Iniciada en estilo gótico en 1523 y continuada en estilo plateresco a partir de 1525,
Begonnen in gotische stijl in 1523 en voortgezet in Plateresque stijl uit 1525,

Si estas coinfecciones se dejan sin tratamiento, su presencia continuada aumenta la morbilidad
Als deze co-infecties zijn onbehandeld, hun blijvende aanwezigheid verhoogt de morbiditeit

Es normal que el punto de punción sangre un poco, se debe aplicar presión continuada durante unos minutos para parar el sangrado.
Het is normaal dat de prikplaats een beetje bloedt, continue druk gedurende een paar minuten moet worden uitgeoefend om het bloeden te stoppen.

La suplementación de la progesterona es continuada hasta que se confirme el embarazo, típicamente probando en el plazo de 12-14 días de transferencia del embrión.
De aanvulling van de progesterone wordt voortgezet tot de zwangerschap, typisch door binnen 12-14 dagen na embryooverdracht te testen wordt bevestigd.

Que se fijen criterios apropiados para la admisión inicial y continuada a negociación de los instrumentos financieros de los emisores en el mercado;
Er zijn passende criteria vastgesteld voor de initiële en doorlopende toelating tot de handel op de markt van financiële instrumenten van emittenten;

Con esta distinción que la vida puede ser continuada en todas las energías mixtas de la 4 ª dimensión, así como en las frecuencias más altas
Met dit onderscheid dat het leven voortgezet kan worden in alle gemixte energieën van de 4de Dimensie alsook in de hogere

La importante actividad turística y de segunda residencia en esta zona ha fomentado el desarrollo de una gran área comercial con actividad continuada los 365 días del año.”.
De belangrijke toeristische activiteit en tweede verblijfplaats in dit gebied heeft de ontwikkeling van een groot commercieel gebied met continue activiteiten 365 dagen per jaar gestimuleerd.

Su participación continuada en el Programa está regulada por la versión más reciente
Uw verdere deelname aan het Programma is onderworpen aan de meest actuele,

Estos premios han demostrado una innovación continuada para ZTE y fuerza impulsora en el campo de TD-LTE.
Deze onderscheidingen bewijzen ZTE's doorlopende innovatie en drijvende kracht op het gebied van TD-LTE.

Aquí hay un beneficio colateral derivado de la desconfianza continuada en las grandes instituciones y en las estructuras de poder.
Hier is een neven-effect van het blijvende wantrouwen in grote instellingen en machts-structuren.

escaleras hasta la sala de conciertos principal, todos los elementos convergen, así, de forma elegante y continuada.
trappen naar de grote concertzaal komen alle elementen op een elegante en continue manier samen.

escuela que fue continuada por los Stanesbys, Bradbury y Schuchart.
een stijl die werd voortgezet door de Stanesby's, Bradbury en Schuchart.

La Unión Europea está plenamente comprometida con la aplicación continuada, plena y efectiva del acuerdo nuclear con Irán(PAIC) siempre y cuando Irán respete también las obligaciones que le incumben.
De Europese Unie houdt vast aan de voortzetting van de volledige en doeltreffende uitvoering van het akkoord, zolang ook Iran zijn verplichtingen nakomt.

La expansión continuada en Europa refuerza la presencia global de IQMS
Verdere uitbreiding in Europa versterkt IQMS's wereldwijde aanwezigheid