BLIJVENDE - vertaling in Spaans

• duradera
• permanente
• persistente
• continuo
• perdurable
• constante
• continuado
• permanece
• perenne
• perpetua
• seguir
• para mantener
• dura
• permanentemente

Voorbeelden van het gebruik van Blijvende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Blijvende werken tot 30 dagen.
Duración de trabajo hasta 30 días.

De luxe resorts in dit gebied zijn zeker zich te beroepen op blijvende herinneringen.
Los resorts de lujo en esta zona están seguros de invocar recuerdos imborrables.

De welwillendheid van de mensen is het enige blijvende in elk bedrijf.
La buena voluntad de las personas es lo único que perdura en cualquier negocio.

Er is geen snelle, blijvende oplossing.
No hay solución instantánea que sea duradera.

Waarom had dit idee zo'n blijvende macht?
¿Por qué esta idea tuvo tal poder de permanencia?

Want alleen macht die verborgen is, is blijvende macht.”.
Solo el poder escondido es poder que perdura.”.

Het was een symbool van mijn diepe en blijvende… Liefde… voor haar.
Era un símbolo de mi profundo y eterno amor… por ella.

Engels en Spaans blijvende 90 minuten.
Inglés y español duración de 90 minutos.

U maakt een veel blijvende herinneringen.
Va a crear un montón de recuerdos imborrables.

Als teken van blijvende herinnering.
En señal de eterno recuerdo.

Soldier Blijvende Zonder Happening Ost van de eerste
Soldado duradera sin pasar Ost del primer

Dat vraagt vooreerst de blijvende en progressieve beschikbaarheid om Christus het priesterlijk leven van de priester te laten besturen.
Esto requiere, en primer lugar, la disponibilidad constante y progresiva para dejar que Cristo mismo gobierne la existencia sacerdotal de los presbíteros.

Onze Automatische Schoen Blijvende Machinereeks heeft alle grootte van ruitenwissers
Nuestra serie de máquina duradera de zapato automático tiene todos los tamaños de limpiaparabrisas

Het blijvende succes van het merk met het Jumpman™-logo bewijst
El éxito continuado de la marca con el logotipo Jumpman™ demuestra

Europees nabuurschapsbeleid in 2012: blijvende inzet voor nauwere samenwerking met buren ondanks woelige politieke en economische omstandigheden.
Política Europea de Vecindad en 2012: empeño constante en una cooperación más intensa con los países vecinos a pesar de las turbulentas condiciones políticas y económicas.

De oprichters zijn van mening dat blijvende zakelijke succes kan worden bereikt,
Los fundadores creen que el éxito continuado corporativa se puede conseguir, por organizaciones que desempeñan altos,

door Gods levende en altijd blijvende woord.
por la palabra de Dios que vive y permanece para siempre.

Denemarken heeft bewijs geleverd dat de overgrote meerderheid van de Deense consumenten het blijvende verband van “Havarti” met Denemarken erkent.
Dinamarca aportó pruebas de que la inmensa mayoría de los consumidores daneses reconoce un vínculo constante entre el«Havarti» y Dinamarca.

Dit alles als een zachte en blijvende putsch die met steun van buitenaf de bedoeling heeft om de regering af te zetten.
Todo ello como expresión de un golpe suave y continuado que con apoyo exterior estaría destinado a derrocar al gobierno.

Terwijl Kagan vindt dat Europa door blijvende zwakte wordt gekenmerkt,
Mientras Kagan cree que Europa se caracteriza por una debilidad perenne, Kupchan ve a ésta,