BLIJVENDE EFFECTEN - vertaling in Spaans

• efectos duraderos
• efectos permanentes
• efectos prolongados

Voorbeelden van het gebruik van Blijvende effecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

anderen vragen deelnemers om fysieke taken te doen zonder blijvende effecten.
otros piden a los participantes a realizar tareas físicas sin efectos duraderos.

organische samenstelling en een langdurig beloop dat blijvende effecten geeft, en niet alleen voor tijdelijk voordeel.
en un curso de larga duración que produce efectos duraderos, y no solo para un beneficio temporal.

anderen vragen deelnemers om fysieke taken te doen zonder blijvende effecten.
otros piden a los participantes a realizar tareas físicas sin efectos duraderos.

er mogen geen blijvende effecten, gevoelens van"high",
no debe producir efectos duraderos, ni el sentimiento de estar‘high'o malestar

onmiddellijke en blijvende effecten/ voordelen
rápido y duraderos efectos/ beneficios,

direct en ook blijvende effecten/ voordelen,
inmediata, así como duraderos efectos/ beneficios

vraagt evenals blijvende effecten/ voordelen,
inmediata, así como duraderos efectos/ beneficios,

bestaande uit essentiële realiteiten over energetische Phen375 actieve ingrediënten, instant en blijvende effecten/ voordelen,
relativas a ingredientes activos Phen375 energéticos, instantáneos y duraderos efectos/ beneficios,

Belangrijk is dat het product blijvende effecten vertoont, dus er is geen angst
Es importante destacar que el producto tiene efectos duraderos, por lo que no hay que preocuparse por que los resultados se

Een opmerkelijk voorbeeld van de blijvende effecten van een cavalcade is de Trans-Siberië Goodwill Tour, ondernomen door pastoraal werkers die hulp te brengen aan gemeenschappen verspreid over de gehele Russische Federatie.
Un ejemplo sobresaliente de los efectos continuos de una Cabalgata es la Gira de Buena Voluntad Trans-Siberiana a cargo de Ministros Voluntarios para llevar ayuda a las comunidades a lo largo de la Federación Rusa.

dat een pre-slag meestal boven binnen 24 uur, terwijl een beroerte veel langere termijn en kunnen blijvende effecten.
una carrera es mucho más largo plazo y pueden tener efectos duraderos.

werd voor het eerst aangetoond dat het licht bij en rondom het ontwaken, bepaalde blijvende effecten kan hebben op de prestaties en het gevoel van welzijn gedurende de dag.
la luz existente en el momento próximo a despertarnos puede tener ciertos efectos sostenidos sobre el rendimiento y el bienestar de las últimas horas del día.

Verlangen naar de"verloren paradijs" voor de volledige gemeenschap met God weer, en Gods blijvende effecten bij de mens, werd gevonden in de toekomst,
Anhelo por el"paraíso perdido" de la plena comunión con Dios de nuevo, y los efectos duraderos de Dios en los seres humanos,

de ingreep zal leiden tot significant genoeg verbetering van zowel de hoge kosten en blijvende effecten van de chirurgische procedure te rechtvaardigen.
el procedimiento realizado produzca una mejoría lo suficientemente significativa como para justificar los altos costos y los efectos permanentes del procedimiento quirúrgico.

de ingreep zal leiden tot significant genoeg verbetering van zowel de hoge kosten en blijvende effecten van de chirurgische procedure te rechtvaardigen.
el procedimiento realizado contribuirá con mejoras importantes y suficientes para justificar tanto los altos costos como los efectos permanentes de la intervención quirúrgica.

Migraine heeft mogelijk blijvend effect op de structuur van de hersenen.
La migraña puede tener efectos duraderos en la estructura del cerebro.

De blijvende effect van het gebruik van de middelen zal blijven voor een lange tijd.
El efecto duradero de la utilización de los fondos continuará durante mucho tiempo.

Onze inspanningen moeten een blijvend effect hebben, dames en heren.
Nuestro intento ha de tener un efecto duradero, señorías.

Om een blijvend effect te bereiken, moeten alle wortels volledig worden verwijderd.
Para lograr un efecto duradero, todas las raíces deben eliminarse por completo.

Dan is het mogelijk om een blijvend effect te bereiken.
Entonces será posible lograr un efecto duradero.