EFFECTEN HEBBEN - vertaling in Spaans

• tener efectos
• tener un impacto
• efectos han
• tener consecuencias
• poseen efectos
• tener una repercusión
• afectar
• tienen efectos
• tiene efectos
• tengan efectos

Voorbeelden van het gebruik van Effecten hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

groep soorten die meerdere effecten hebben trofische niveaus.
grupo de especies que impactan múltiples Niveles tróficos.

Een aangename geur kan veel meer effecten hebben dan je denkt.
Un olor agradable puede producir muchos más efectos de los que crees.

Links naar andere websites kunnen ook negatieve effecten hebben.
Los enlaces a otros sitios web también pueden tener un efecto negativo.

Het opnemen van meerdere in uw dagelijkse dieet kan effecten hebben die uiteindelijk leiden tot vetverlies
Incluir varios de ellos en su dieta diaria puede tener efectos que finalmente llevan a la pérdida de grasa

kan het vaak negatieve effecten hebben op de niet-native speaker.
a menudo puede tener un impacto negativo sobre el hablante no nativo.

Het wordt voornamelijk aangetroffen in bruine zeewier variëteiten en kan anti-obesitas effecten hebben door de hoeveelheid calorieën die je verbrandt te verhogen(85).
Se encuentra principalmente en variedades de algas pardas y puede tener efectos antiobesidad al aumentar la cantidad de calorías que quema(85).

slechte effecten hebben geleidelijk geëlimineerd,
malo efectos han eliminado gradualmente,

Een getal op zichzelf kan geen negatieve effecten hebben op de levens van mensen.
Un número en sí mismo no puede tener un impacto negativo en la vida de las personas.

kan dit onbedoelde effecten hebben.
puede tener efectos no deseados.

Uitbraken van ziekten kunnen ook negatieve effecten hebben op het milieu: denk aan de verwijdering van kadavers
Los brotes de enfermedades pueden igualmente tener consecuencias adversas para el medio ambiente,

De effecten hebben het publiek overtuigd dat die niet alleen een film voor kinderen is….
Los efectos han convencido al público de que Transformers no es solo una película para niños.

Biologisch afbreekbaar tuin-, keuken- en voedingsmiddelenafval veroorzaakt jaarlijks 88 miljoen ton stedelijk afval en kan belangrijke effecten hebben op het milieu.
Los residuos biodegradables de jardín, cocina y alimentos representan 88 millones de toneladas de residuos urbanos al año y pueden tener un impacto significativo sobre el medio ambiente.

kan dit mentale effecten hebben.
puedes tener efectos mentales.

Zo kan een postnatale depressie levenslange effecten hebben op de sociale, emotionele, cognitieve en zelfs lichamelijke ontwikkeling
Así, una depresión postparto puede tener consecuencias de por vida en el desarrollo social,

Deze effecten hebben geresulteerd in statistisch significant gewichtsverlies in dier- en mensproeven in combinatie met een dieet.
Estos efectos han resultado en una pérdida de peso estadísticamente significativa en ensayos en animales y humanos cuando se combina con la dieta.

waargenomen bij normale of goedgecompenseerde patiënten met hartfalen met middelen die significante negatieve inotrope effecten hebben.
en pacientes normales o bien compensados con insuficiencia cardíaca con agentes que poseen efectos inotrópicos negativos significativos.

kan dit mentale effecten hebben.
puedes tener efectos mentales.

Twee effecten hebben dit kapot gemaakt door een minuut 1 gewicht per jaar te spelen van andropen 275
Dos efectos han reventado esto, actuando un minuto de 1 peso perthought de andropen 275

te blijven in cyberspace, verwoestende effecten hebben op de echte wereld.
ahora los ataques pueden tener consecuencias devastadoras en el mundo físico.

kan geloosd afvalwater de zuurstof uit de ontvangende stroom verwijderen en aanzienlijke negatieve effecten hebben op het milieu.
el agua residual vertida puede robar este oxígeno a las corrientes receptoras y tener una repercusión negativa en el medio ambiente.