VOORTZETTING - vertaling in Spaans

• continuación
• continuar
• continuidad
• prosecución
• seguir
• mantenimiento
• prolongación
• perpetuación
• mantener
• continua

Voorbeelden van het gebruik van Voortzetting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een verwikkeling in politieke strijd wordt gezien als voortzetting van oorlogvoering.
El envolvimiento en la lucha política se ve como una extensión de la guerra.

willen we graag formeel een voortzetting aanvragen.
nos gustaría pedir formalmente un aplazamiento.

moeten we waarschijnlijk een motie voor voortzetting indienen.
deberíamos presentar una moción para su aplazamiento.

De aanklager vraagt om een voortzetting om 14.00 uur.
El ayudante del fiscal solicita un aplazamiento a las dos.

Maar je moet vragen om een voortzetting.
Pero debes pedir un aplazamiento.

In de loop van 2001 is een besluit over de voortzetting van het programma genomen.
En 2001 se tomará una decisión sobre la prórroga del programa.

De mensen hebben geen bezwaar tegen een voortzetting, edelachtbare.
El pueblo no se opone al aplazamiento, Su Señoría.

Ik… Ik sta op het punt de minister te spreken over voortzetting van de financiering.
Estoy por hablar con el Ministro acerca de continuar con nuestro financiamiento.

De groep stemt unaniem in met de voortzetting van het programma.
El grupo apoya unánimemente la prórroga del programa.

Voortzetting van Onderwijs aan de Universiteit van Wenen Studeren aan de Universiteit van Wenen betekent studeren aan een van de meest gerenommeerde universiteiten in het hart van Europa.
Educación Continua de la Universidad de Viena Estudiar en la Universidad de Viena significa estudiar en una de las universidades más reconocidas en el corazón de Europa.

Voortzetting van de blootstelling aan lichaamstrillingen buiten normale werktijd onder verantwoordelijkheid van de werkgever;
La prolongación de la exposición a las vibraciones transmitidas al cuerpo entero después del horario de trabajo, bajo responsabilidad del empresario;

Ten eerste, het analyseren van de individuele voortzetting over de deelnemers aan de beste pasvorm van logistieke functies te garanderen.
En primer lugar, analizar la continua individual a través de los participantes para garantizar el mejor ajuste de las funciones logísticas.

In Babylon was de god Marduk een voortzetting van de legende van Adam,
En Babilonia, el dios Marduc fue una perpetuación de la leyenda de Adán,

CPE Credits: SimpliLearn's CISM telt mee voor uw 40 Voortzetting Professional Education(CPE)
CPE Créditos: CISM de Simplilearn cuenta para su 40 Educación Continua Profesional(CPE) Créditos

Andere maatregelen zijn een initiatief om de reisinformatie te verbeteren en de voortzetting van de steun van de Commissie voor bewustmakingscampagnes zoals de Europese mobiliteitsweek.
Otras medidas son una iniciativa para mejorar la información de tráfico y la prolongación del apoyo de la Comisión a campañas de concienciación pública tales como la Semana Europea de la Movilidad.

De voortzetting van deze verzameling voltrekt zich door de offers aan de voorouders,
La perpetuación de estas reuniones se cumple por medio del culto a los antepasados,

Voortzetting van de reis naar het prachtige eiland Taquile,
Continua el viaje a la maravillosa Isla de Taquile,

Voortzetting van de steun voor de regionale stabiliteit
Mantener el apoyo a la estabilidad regional

In Babylon was de god Marduk een voortzetting van de legende van Adam,
En Babilonia, el dios Marduc era una perpetuación de la leyenda de Adán,

Voortzetting van het onderzoek naar het effect van desinformatie in Europa te bevorderen om de door de verschillende actoren genomen maatregelen te evalueren
Promover la investigación continua del impacto de la desinformación en Europa para evaluar las medidas tomadas por diferentes actores