FORTSETZUNG - vertaling in Nederlands

• voortzetting
• vervolg
• voortzetten
• voort te zetten
• sequel
• continuering
• voorzetting
• hervatting
• verdere
• voort zetting
• verlengstuk

Voorbeelden van het gebruik van Fortsetzung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bewertung des Dublin-Systems Fortsetzung der Aussprache.
Evaluatie van het Dublin-systeem voorzetting van het debat.

Die Minister werden zur Fortsetzung ihres Dialogs erneut im Herbst 2002 zusammentreten.
De ministers zullen in het najaar van 2002 opnieuw bijeenkomen om hun dialoog voort te zetten.

Ich arbeite an der Fortsetzung.
Ik werk aan een vervolg.

Fortsetzung der Plenartagung.
Hervatting van de zitting.

Damit wir es besser machen können? Eine Fortsetzung.
Een sequel.- We gaan het beter maken?

Eine Fortsetzung des Lebens jenseits des Grabes.
Een voortzetting van het leven na het graf.

Fortsetzung der Zusammenführung nach einem Fehler.
Samenvoegen voortzetten na een foutmelding.

Aus diesem Grund unterstützt meine Partei die Fortsetzung dieses Dialogs.
Om deze reden steunt mijn partij de voorzetting van deze dialoog.

Wahrscheinlich war dies auch der Grund für die Fortsetzung des Projektes.
Waarschijnlijk was dat ook de reden voor de continuering van het project.

Dann brauchen wir auch keine Fortsetzung der Debatte.
Wij hoeven het debat dus niet voort te zetten.

Wie läuft die Fortsetzung von"Beginners" denn so?
Hoe gaat het met het vervolg op 'Beginners'?

Fortsetzung der Sitzung gegen 14.30 Uhr.
Hervatting van de vergadering om 14.30 uur.

Es ist eine Fortsetzung des Letzten.
Het is een voortzetting van zijn laatste werk.

Fortsetzung der Strukturreformen zur Modernisierung unserer Wirtschaft.
Voortzetten van structurele hervormingen om onze economieën te moderniseren.

Ist das eine Neuverfilmung von einem Vorläufer zu einer Fortsetzung?
Het een remake van een prequel van een sequel?

Ich weiß, daß das Recht nur die Fortsetzung von Kultur ist.
Ik weet dat recht slechts een verlengstuk van cultuur is.

Dieses Amt ließ ihm genügend Freiraum zur Fortsetzung seiner historischen Studien.
Het lectorschap gaf hem de tijd om zijn onderzoek voort te zetten.

Bitte wenden Sie sich zur Fortsetzung der Behandlung an Ihren Arzt.
Neem contact met u arts op voor voorzetting van de behandeling.

Ich warte auf die Fortsetzung von"Die Vampire".
En ik wacht op het vervolg op Les Vampires.

Fortsetzung der tagung.
Hervatting van de zitting.