Voorbeelden van het gebruik van Incesante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el futuro Papa pueda continuar esta incesante obra a nivel mundial».
no de suplicar- esa es la plegaria incesante.
Todos podemos acabar siendo prisioneros del deseo incesante, de una mente ofuscada por ideas y opiniones a las que se aferra
We kunnen allemaal de gevangene worden van niet aflatende begeerte, van een denken dat bewolkt is door gedachtenEstadísticas incesante más de la mitad de la población ronquido de vez en cuando, y el tercero sufre sesiones regulares de los ronquidos.
Statistieken meedogenloze meer dan de helft van de bevolking snurken van tijd tot tijd, en de derde lijdt regelmatig aanvallen van snurken.Esto incluye una dedicación incesante a la creación de un entorno en línea en la que puede sentirse completamente seguro
Dit geldt ook voor een niet aflatende toewijding aan het creëren van een online omgeving waarin u volledig veiligEn tal proceso de transformación incesante, la conciencia humana se adapta a la sociedad, al mundo real.
In dit proces van voortdurende omvorming vindt de aanpassing plaats van het bewustzijn aan het maatschappelijk zijn.los transportistas enfrentan una presión incesante para reducir el costo por megabit,
vervoeren luchtvaartmaatschappijen meedogenloze druk om kosten per megabit te verminderen,La continuación de la serie Tiberium conduce el conflicto incesante entre la Hermandad de Nod
De voortzetting van de Tiberium serie leidt de niet aflatende conflict tussen de BrotherhoodExiste la creencia de que la incesante expansión del tráfico aéreo constituye un bien inmaculado del que todo el mundo se beneficia.
Er zijn nog steeds mensen die geloven dat eindeloze uitbreiding van vliegverkeer een absoluut goed is en dat iedereen er baat bij heeft.La película trata la incesante búsqueda de la riqueza
De film gaat over het meedogenloze streven naar rijkdomVivo justo ahí, y este incesante sonido está incitando la producción de mi norepinefrina,¿vale?
Ik woon precies daar, en dit voortdurende geluid wekt mijn stress hormoon op, oké?Considerando que los defensores de los derechos humanos han sido objeto de un acoso incesante, amenazas y campañas de difamación de todas las partes en conflicto;
Overwegende dat mensenrechtenverdedigers te maken hebben gehad met niet aflatende intimidatie, bedreigingen en lastercampagnes vanwege alle partijen bij het conflict;El zumbido incesante de la televisión, el hedor de la cerveza
Este ciclo incesante no terminará hasta que hayas exterminado todos los piojos.[1].
Deze eindeloze cyclus wordt niet onderbroken totdat alle volwassen luizen gedood zijn.[1].Para construir un movimiento se requiere un flujo de comunicación incesante, como recordarán muchos activistas de la lucha antiapartheid.
Het opbouwen van een beweging vereist voortdurende communicatie, zoals vele veteranen van de anti-apartheidsbeweging zich wel herinneren.rodeado de bombarderos y bajo ataque incesante, Kirk debe tomar una difícil decisión que podría cambiar su vida y la de su tripulación para siempre.
omgeven door bommenwerpers en meedogenloze aangevallen, Kirk moet maken het besluit dat hij en zijn bemanning leven voorgoed kan veranderen.Anderson debe enfrentarse a las posibilidades y participar en la incesante batalla por su supervivencia.
Anderson de kansen confronteren en een niet aflatende strijd voor overleving aangaan.”.Recientemente hemos observado cómo el afán incesante de lucro ha puesto en la cuerda floja a la economía mundial.
We hebben de laatste tijd gezien hoe het niet-aflatende winststreven de wereldeconomie op de knieën heeft gekregen.Pero este punto de vista miope se formó bajo la incesante presión del mundo exterior,
Maar dit kortzichtige oogpunt wordt gevormd onder aanhoudende druk van de buitenwereld en de Amerikaanse regering in het bijzonder,El Espíritu divino es la fuente del incesante ministerio y estímulo para los hijos de los hombres.
De goddelijke Geest is de bron van voortdurende bijstand aan en bemoediging van de kinderen der mensen.
