SOSTENIDO - vertaling in Nederlands

• duurzame
• aanhoudende
• ondersteund
• vastgehouden
• betoogd
• gesteund
• beweerd
• gesteld
• gezegd
• aangevoerd
• gestage
• geschraagd
• sustain

Voorbeelden van het gebruik van Sostenido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Com cayeron bajo fuerte ataque, sostenido.
Com servers onder zware voortdurende aanval.

La tienda 1. Inflatable no requiere ningún objeto del sostenido en el campo.
Inflatable de tent vereist geen scherpe voorwerpen op het gebied.

El borde del cuchillo a través de pulido tiene no sostenido y más seguro.
De rand van mes door gepolijst heeft geen scherpe en meer veilig.

En otras palabras, saben que una buena relación requiere trabajo duro sostenido.
Ze weten met andere woorden dat een goede relatie langdurig hard werken vereist.

Disolución: Todo lo que es creado y sostenido es destruido.
Vernietiging: Alles dat gecreëerd en onderhouden wordt, wordt vernietigd.

Un corazón sostenido por dos manos.
Een Hart, dat door twee handen wordt vastgehouden.

Hasta ahora, han sido los anarquistas quienes han sostenido ésta posición.
Tot op heden zijn het de anarchisten geweest die deze positie bewaard hebben.

secadora y han sostenido maravillosamente.
ze prachtig hebben opgehouden.

Sostenimiento: Todo lo que es creado es sostenido.
Onderhoud: Alles dat gecreëerd wordt, wordt onderhouden.

Pero sepan también que cada uno de ustedes ha sostenido esos paradigmas, tal vez no en esta vida pero en otros tiempos
Maar weet ook, dat ieder van jullie die paradigma's ook hebben vastgehouden, misschien niet in dit leven maar wel in andere tijden

Si el autor hubiera sostenido de inmediato que las razas no existían,
Wanneer de schrijver onmiddellijk had beweerd dat er geen rassen bestonden,

Siempre hemos sostenido que la esperanza, la creencia,
We hebben altijd vastgehouden aan de hoop, het geloof,

Comparativamente, en la Franja de Gaza se ha sostenido que una mujer debe tener 17 años y un hombre 18,
Ter vergelijking: in de Gazastrook had zij gesteld dat een vrouw 17 jaar oud en een man 18 jaar oud moest zijn,

He sostenido que no se necesita pasaporte para viajes en general, después de la incorporación de Suecia al acuerdo de Schengen.
Ik heb niet beweerd dat er geen paspoort nodig was voor reizen in het algemeen na de toetreding van Zweden tot de samenwerking in het kader van het Verdrag van Schengen.

Por esa razón los cristianos siempre han sostenido que toda la Biblia muestra la huella de la mano del hombre.
Vanwege die reden hebben christenen altijd vastgehouden dat de gehele bijbel de stempel van mensenhanden laat zien.

Siempre he sostenido que quiero perseguir desafíos nuevos en disciplinas diferentes
Ik heb altijd gezegd dat ik nieuwe uitdagingen wil aangaan in andere disciplines

La Comisión ha sostenido en sus observaciones escritas que la legislación en cuestión está comprendida en el ámbito de aplicación de la Directiva 98/34.
De Commissie heeft in haar schriftelijke opmerkingen gesteld dat de betrokken wettelijke regeling binnen de werkingssfeer van richtlijn 98/34 valt.

Algunos han sostenido que"llegar a la Divina Presencia" indica la"Revelación" de Dios en el Día de la Resurrección.
Sommigen hebben beweerd dat met"het bereiken van de goddelijke Tegenwoordigheid" is bedoeld de"Openbaring" van God in de Dag der Opstanding.

Sin embargo, esto es lo que se le pide a quienes han sostenido el espacio para una vida mejor y una mejor manera para todos.
Doch, dit is wat er gevraagd wordt van diegenen die de ruimte vastgehouden hebben van een beter leven en een betere manier voor allen.

Pero desde el principio, he sostenido que no estoy a favor de la pena de muerte», dijo Kyzer.
Maar ik heb vanaf het begin gezegd dat ik tegen de doodstraf ben”, zei Kyzer.