Voorbeelden van het gebruik van Gesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze vraag is zeer eenvoudig gesteld door onze lezers.
Probeer een waar je ontspannen en niet gesteld uitzag.
De vraag die dagelijks gesteld door veel mensen.
Gesteld en beantwoord.
Die vraag heb ik mezelf ook gesteld.
Me he repetido esa misma pregunta.Die vraag naar dat onderscheid is me al vaak gesteld.
Se me ha planteado a menudo la pregunta.Weet je, ik heb deze vraag aan dertig mensen gesteld.
Sabes, le he hecho a 30 personas esa pregunta.Die vraag heb ik mezelf zo vaak gesteld.
Me he preguntado esa misma pregunta muchas veces.Hij zal alle geloof wegnemen dat jij hebt gesteld in pijn, onheil,
De Raad heeft gesteld dat zijn Secretariaatgeneraal een lijst bij houdt van alle maatregelen die op het gebied van justitie en binnenlandse zaken zijn goedgekeurd.
El Consejo había señalado que su Secretaría General mantiene una lista de todas las medidas aprobadas en el ámbito de la Justicia y de los Asuntos de Interior.waar u ook de vele foto's vindt van de vrouwen die terecht hun vertrouwen in het product hebben gesteld.
resultados en la web, donde también encontrarás las numerosas fotos de las mujeres que han depositado su confianza en el producto.Ter vergelijking: in de Gazastrook had zij gesteld dat een vrouw 17 jaar oud en een man 18 jaar oud moest zijn,
Comparativamente, en la Franja de Gaza se ha sostenido que una mujer debe tener 17 años y un hombre 18,Ze hebben zich als doel gesteld om bij de parlements- en gemeenteraadsverkiezingen van 2003 vrouwen voor de eerste keer in de geschiedenis van Koeweit te laten stemmen.
Han señalado las elecciones generales y municipales de 2003 como objetivo para que sea la primera vez en que las mujeres voten en Kuwait.de stakingen van mei-juni 1936 uitgelokt werden door de hoop die de arbeiders in het Front Populaire gesteld hadden na haar electorale overwinning.
las huelgas de mayo-junio de 1936 estuvieron provocadas por las esperanzas que los trabajadores habían depositado en el Frente Popular y poco después de su victoria electoral.De Commissie heeft in haar schriftelijke opmerkingen gesteld dat de betrokken wettelijke regeling binnen de werkingssfeer van richtlijn 98/34 valt.
La Comisión ha sostenido en sus observaciones escritas que la legislación en cuestión está comprendida en el ámbito de aplicación de la Directiva 98/34.Gesteld door een verslaggever nadat de ceremonie waarom het de koningin zo lang had genomen,
Preguntado por un reportero por qué había tomado a la Reina tan mucho tiempo, Hitchcock bromeó,"SupongoTerwijl je al anders zou hebben gesteld, de realiteit is dat haartransplantatie zonder drugs of chirurgische behandeling een absolute mogelijkheid.
Si bien es posible que se le ha informado de otro modo, la realidad es que reemplazo de cabello sin drogas o tratamiento quirúrgico es una posibilidad absoluta.Ook ik heb bij herhaling gesteld dat dit cruciale en noodzakelijke onderdelen van de economische herstelstrategie van de EU
Yo también he sostenido en diversas ocasiones que constituyen componentes fundamentales y necesarios de laDie je mij niet heb gesteld. waarom ik het risico neem.
Te estoy respondiendo a algo que no me has preguntado. El por qué estoy haciendo esto,De mainstream wetenschap heeft altijd al gesteld dat de planeet door de tijd heen langzaam groeit zonder aandacht te schenken aan de vraag waarom dit gebeurt.
La ciencia de corriente principal siempre ha sostenido que el planeta crece lentamente con el tiempo, incluso sin abordar el por qué debería esto ser el caso.
