Voorbeelden van het gebruik van Será responsable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El contable será responsable de la teneduría de cuentas prevista en los artículos 36
De rekenplichtige is belast met de boekhouding bedoeld in de anikelen 36 en 37 en mei de voorbereidingJULES no será responsable de ninguna información incompleta o errónea.
Un Comité de Cooperación será responsable de la gestión del presente Acuerdo
Medigros no será responsable para hacer posibles costes para entregar los artículos en la primera o segunda planta.
Medigros kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor eventueel te maken kosten om artikelen op de eerste op tweede verdieping te krijgen.La Comisión será responsable de la coordinación y la organización del programa de formación
De Commissie is belast met de coördinatie en organisatie van het opleidingsprogramma en het bepalen van de inhoudLa agencia de viajes será responsable de informarle acerca de nuestras condiciones generales para el transporte y de proporcionarle el Itinerario.
Het is de verantwoordelijkheid van Seiko Epson Corporation no será responsable de los daños o problemas que surjan del.
Seiko Epson Corporation kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade of problemen voortvloeiend uit het.La Comisión será responsable de la coordinación y organización del programa de formación
De Commissie is belast met de coördinatie en organisatie van het opleidingsprogramma en het bepalen van de inhoudNo obstante, el Estado miembro que designe más de un organismo de certificación designará asimismo un organismo de certificación público a nivel nacional que será responsable de la coordinación.
De lidstaat die meer dan één certificerende instantie accrediteert, wijst echter ook een publieke certificerende instantie op nationaal niveau aan die wordt belast met coördinatietaken.El cliente será responsable de averiguar la edad requerida para la asistencia a un evento. Gootickets.
Het is de verantwoordelijkheid van La formación«Asuntos Generales» del Consejo será responsable de la coordinación general de las políticas, así como de los trabajos preparatorios de lasreuniones del Consejo Europeo.
De Raad Algemene Zaken is belast met de algehele coördinatie van het beleiden van de werkzaamheden ter voorbereiding van de bijeenkomsten van de Europese Raad.Adobe Systems no será responsable por los daños que puedan producirse al seguir estas instrucciones.
Adobe Systems kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die voortvloeit uit het volgen van deze instructies.Cada una de las autoridades competentes de los Estados miembros afectados designará a un representante que será responsable de dirigir y coordinar el control.
De bevoegde autoriteit van elke betrokken lidstaat wijst een vertegenwoordiger aan die wordt belast met de leiding en de coördinatie van de controle.El proveedor será responsable de la exactitud de los datos que figuren en las etiquetas y en las fichas que proporcione.
De leveranciers zijn verantwoordelijk voor de juistheid van de door hen verstrekte etiketten en kaarten.El cliente será responsable de averiguar la edad requerida para la asistencia a un evento.
Het is de verantwoordelijkheid van El proveedor será responsable de la ejecución de la entrega que le es confiada por la Comisión Europea en el marco de su programa de ayuda alimentaria.
Leveranciers zijn verantwoordelijk voor de uitvoering van de levering die hun door de Europese Commissie in het kader van haar voedselhulpprogramma's Si usted es un usuario consumidor, esto significa que usted será responsable por cualquier daño o pérdida que podamos sufrir debido a su infracción de garantía.
Als consument betekent dit dat u aansprakelijk bent voor enig verlies of schade, die wij lijden als gevolg van uw schending van deze garantie.Esa tercera parte será responsable de cómo procesan sus datos y desde Hot or
Derden die cookies op je apparaat plaatsen zijn verantwoordelijk voor hoe zij data verwerkenY usted será responsable ante nosotros y nos compensará por cualquier incumplimiento de esta garantía.
En dat u jegens ons aansprakelijk bent en ons zult compenseren voor elke inbreuk op die garantie.Los corresponsales nacionales de Eurojust será responsable del funcionamiento de su sistema de coordinación nacional de Eurojust.
De nationale correspondenten voor Eurojust zijn verantwoordelijk voor de werking van het nationaal coördinatiesysteem voor Eurojust.
