NO PUEDE SER RESPONSABLE - vertaling in Nederlands

• kan niet aansprakelijk worden gesteld
• kan niet verantwoordelijk worden
• niet verantwoordelijk kan zijn

Voorbeelden van het gebruik van No puede ser responsable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

puede tratar a las mujeres como mercancías en un mercado y crea que la sociedad no puede ser responsable del derecho de las mujeres sobre su propio cuerpo no puede ser considerado democrático.
democratisch worden beschouwd dat grote delen van de bevolking vinden dat vrouwen als handelswaar op een markt kunnen worden behandeld en dat de maatschappij niet verantwoordelijk kan zijn voor het recht van vrouwen op hun eigen lichaam.

insegura del Internet, Capgemini no puede ser responsable de la seguridad de transferencias de los datos personales realizadas a través del Internet.
Capgemini, vanwege het open en onbeveiligde karakter van het internet, niet verantwoordelijk kan zijn voor de veiligheid van persoonsgegevens die via het internet worden verzonden.

riesgo y Eurosport no puede ser responsable de los daños y pérdidas de datos almacenados en su ordenador
Eurosport kan niet aansprakelijk worden gehouden voor schade aan of verlies van data

Del mismo modo que no puede ser responsable por el historial de crédito de cualquier otro miembro de la familia, a menos que haya tenido la
Op dezelfde manier kun je niet verantwoordelijk voor de krediet geschiedenis van een ander familielid worden gehouden,

Esta publicación refleja el punto de vista del autor y la Comisión no puede ser responsable de ninguno de los usos que se puedan hacer con la información contenida aquí. Regístrate ahora.
Deze publicatie geeft uitsluitend de standpunten weer van de auteur en de Commissie kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor enig gebruik dat zou kunnen worden gemaakt van de hierin opgenomen informatie.

Euroterroirs y por este motivo no puede ser responsable.
Euroterroirs en uit dien hoofde niet aansprakelijk kan zijn.

no es y no puede ser responsable de la información y las imágenes que proporcionan los vendedores.
ondersteuningsapparatuur en is en is niet verantwoordelijk voor de informatie en afbeeldingen die verkopers aanbieden.

paciencia en nuestro Grupo con la Comisión porque no puede ser responsable de muchas faltas cometidas en el pasado,
het geduld met de Commissie omdat ze niet verantwoordelijk gesteld kan worden voor veel fouten uit het verleden

lo que la agencia no puede ser responsable.
wat het agentschap kan niet verantwoordelijk worden.

Y no puedo ser responsable de destruir su felicidad.
En ik kon niet verantwoordelijk worden gesteld voor de vernietiging van haar geluk.

No puedo ser responsable de todas las desgracias en el mundo.
Ik ben niet verantwoordelijk voor alle ellende in de wereld.

No puedo ser responsable una vez que salieron del taller.
Ik ben niet verantwoordelijk als ze mijn winkel uit zijn..

Hablé con un abogado, y me dijo que yo no puedo ser responsable de nada.
Een advocaat zei me dat ik niet aansprakelijk ben.

No podemos ser responsables por daños de fuerza mayor, como z.
Het kan niet aansprakelijk voor schade van overmacht, als z.

No podemos ser responsables por cualquier acción llevada a cabo en sitios de terceros.
Wij zijn niet aansprakelijk voor enige actie ondernomen op sites van derden.

Nosotros no podemos ser responsables de sus acciones.
We kunnen niet verantwoordelijk worden gehouden voor hun acties.

No podemos ser responsables si su paquete se atasca en la aduana.
Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld als je pakket door de douane wordt tegengehouden.

Y no puedo ser responsable… por robarte la vida que deseas tener.
Ik wil niet verantwoordelijk zijn voor het stelen van het leven dat je verdient.

Por lo tanto, no podemos ser responsables.
Daarom kunnen wij niet verantwoordelijk zijn.

De lo contrario, no podemos ser responsables de ninguna consecuencia.
Doe je dat niet, dan kunnen wij niet verantwoordelijk worden gehouden voor de eventuele gevolgen.