Voorbeelden van het gebruik van Is belast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Commissie is belast met de coördinatie en organisatie van het opleidingsprogramma en het bepalen van de inhoud
In april 2001 hebben de verzoeksters in de hoofdgedingen bij diverse Franse rechters beroep ingesteld tegen de instantie die met de inning van de TACA is belast.
En abril de 2001, las empresas demandantes en el procedimiento principal ejercitaron diversas acciones ante tribunales nacionales en Francia contra el organismo responsable de recaudar el TACA.De directeur vertegenwoordigt het uitvoerend agentschap. Hij is belast met het beheer ervan.
El Director ejercerá la representación de la agencia ejecutiva y tendrá a su cargo la gestión de la misma.De Zwitserse Broadcasting Corporation, waarvan de naam werd onlangs veranderd in SRG SSR idee suisse, is belast met de productie en uitzending van radio en televisie.
De Raad Algemene Zaken is belast met de algehele coördinatie van het beleiden van de werkzaamheden ter voorbereiding van de bijeenkomsten van de Europese Raad.
La formación«Asuntos Generales» del Consejo será responsable de la coordinación general de las políticas, así como de los trabajos preparatorios de lasreuniones del Consejo Europeo.De CE-markering gaat vergezeld van het identificatiesymbool van de aangemelde instantie die is belast met het in punt 4 beschreven toezicht.
El marcado CE deberá ir acompañado por el símbolo de identificación del organismo notificado responsable de la vigilancia a la que se refiere el punto 4.Onze opdrachtgever in San Francisco is belast met moord die voortvloeide uit de overval.
Dus jouw voertuig van geven is belast en troebel, en je energie is grotendeels verspild.
Por lo tanto, su vehículo para dar está cargado y desordenado, y su energía Looptijd: Lopende regeling voor de financiering van de openbare omroepdienst waarmee RAI is belast.
Duración: Régimen actual de financiación del servicio público de radiodifusión encomendado a la RAI.zelfs als uw auto maximaal is belast.
incluso si su automóvil está cargado al máximo.Looptijd: De genoemde wet vormt de basis voor de lopende financiering van de openbare omroepdienst waarmee France Télévision is belast.
Duración: La Ley anteriormente indicada constituye el fundamento de la actual financiación del servicio público de radiodifusión encomendado a France Télévision.het lichaam is belast met energie.
el cuerpo está cargado de energía.South Carolina Moeder is belast met wreedheid, omdat haar zoon vet kreeg.
Looptijd: De genoemde wet vormt de grondslag voor de lopende financiering van de openbare omroepdienst waarmee RTVE is belast.
Duración: Las leyes anteriormente mencionadas constituyen la base de la financiación actual del servicio público de radiotelevisión encomendado a RTVE.Monsanto Agrar Deutschland is belast met de handel in het op maïslijn MON 810 gebaseerde zaaizaad in Duitsland.
Monsanto Agrar Deutschland es responsable de la comercialización de las semillas basadas en la línea de maíz MON 810 en Alemania.Directie A telt 6 eenheden en is belast met de programma's voor Europa,
Consta de 6 unidades y es responsable de los programas en Europa,Directie A telt 6 eenheden en is belast met de programma's voor Europa,
Dirección A Consta de 6 unidades y es responsable de los programas en Europa,De directeur is belast met het management en de administratieve taken van het Vertaalbureau
El Director es responsable de la gestión y la administración del CentroDe Sectie beleidsondersteuning B is belast met de ondersteuning van de parlementaire werkzaamheden op het gebied van visserij(26).
El Departamento Temático B es responsable del apoyo al trabajo parlamentario en el ámbito especíco de la pesca(26).Organisaties zoals de Oostenrijkse strijdkrachten, die is belast met snelle hulp in geval van een catastrofe, naast zijn kerntaak van nationale defensie.
Organizaciones como las fuerzas armadas austriacas, encargadas de la asistencia rápida en casos de catástrofe junto con su deber central de defensa nacional.
