ES LA ENCARGADA - vertaling in Nederlands

• is verantwoordelijk
• is belast
• is bevoegd

Voorbeelden van het gebruik van Es la encargada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tengo que hacerlo ya que mi madre es la encargada de todo.
Ik moet eigenlijk wel, aangezien mijn moeder verantwoordelijk is voor het hele gebeuren. Oh.

Es la encargada de la conducción del movimiento,
Hij is verantwoordelijk voor het besturen van de beweging,

hermosa hada que vive en el bosque y es la encargada de proteger todas las flores
mooie fee leeft in het bos en is verantwoordelijk voor het beschermen van alle bloemen

La caja de cambios AMG Speedshift Plus 7G-Tronic es la encargada de transferir al asfalto toda la fuerza del Mercedes S 65 AMG Coupé.
Gearbox AMG Speedshift Plus 7G-Tronic Het is verantwoordelijk voor het overdragen van asfalt volle kracht van de Mercedes S 65 AMG Coupé.

Kat es los ojos y los oídos de The Order y es la encargada de guiar a Dante en su misión a través del Limbo.”.
Kat is The Order's ogen en oren en is belast met het begeleiden van Dante op zijn missie doorheen Limbo.

El collar inteligente pasa desapercibido excepto por una pequeña cajita que es la encargada de recoger la información.
De slimme kraag onopgemerkt uitzondering van een kleine doos die belast is met het verzamelen van de gegevens.

La Pedrera es propiedad de la Fundación Catalunya-La Pedrera, que es la encargada de organizar exposiciones,
eigenaar de Fundació Catalunya-La Pedrera, die verantwoordelijk is voor het organiseren van tentoonstellingen,

este edificio es propiedad de la Fundación Catalunya-La Pedrera, que es la encargada de organizar exposiciones,
eigenaar de Fundació Catalunya-La Pedrera, die verantwoordelijk is voor het organiseren van tentoonstellingen,

la melaza de miel de caña es la encargada de ligar todos y cada uno de los ingredientes.
Molasses Molasses is verantwoordelijk voor het koppelen van elk één van de ingrediënten.

Así mismo, la serotonina es la encargada de producir melatonina,
Ook serotonine is verantwoordelijk voor de productie van melatonine,

Sistema endocrino de una persona, que es la encargada de regular la producción de hormonas,
Iemands endocriene systeem, die is belast met de regulering van de hormoonproductie,

La hembra es la encargada de hacer este nido con ramas entretejidas
Het vrouwtje is verantwoordelijk voor het maken van het nest met elkaar verweven takken

Es la encargada de la investigación, desarrollo y validación del proyecto
De gemeenschappelijke onderneming is belast met de processen voor onderzoek,

La UE es la encargada de autorizar y establecer el ámbito
De EU is verantwoordelijk voor de goedkeuring en vaststelling van het toepassingsgebied van

Contenido y Tecnologías es la encargada de la política de la UE relativa al mercado único digital,
technologie van de Europese Commissie is bevoegd voor het EU-beleid op het gebied van de digitale eengemaakte markt, internetveiligheid

Heineken” es la encargada de controlar el procesamiento de todos los datos personales recopilados mediante este Sitio web dedicado a la marca Affligem(en adelante, el”Sitio web”).
("Heineken") is verantwoordelijk voor de verwerking van alle persoonlijke gegevens die door deze website van het merk Affligem(de"Website") worden verzameld.

La Liga es la encargada de gestionar esta ayuda, destinada fundamentalmente a la financiación de la compra
De Liga is belast met de verdeling van deze hulp die hoofdzakelijk bestemd is voor de financiering van de aankoop

Contenido y Tecnologías(CONNECT) es la encargada de la política de la Unión Europea relativa al mercado único digital, la seguridad en internet y la ciencia y la innovación digitales.
technologie van de Europese Commissie is bevoegd voor het EU-beleid op het gebied van de digitale eengemaakte markt, internetveiligheid en digitale wetenschap en innovatie.

La glándula pituitaria es la encargada de la producción de estas hormonas,
De hypofyse is verantwoordelijk voor de productie van deze hormonen,

URBAIN.-(FR) Permítame repetir a este respecto que las líneas directrices del Consejo van dirigidas a la Comisión, que es la encargada de la aplicación de un programa cultural en el plano comunitario.
De heer Urbain.-(FR) Het zij mij vergund hier te herhalen dat de richtsnoeren van de Raad bestemd zijn voor de Commissie; deze is belast met de tenuitvoerlegging van het cultureel programma op communautair niveau.