ENCARGADA - vertaling in Nederlands

• verantwoordelijk
• belast
• manager
• opdracht
• verantwoordelijke

Voorbeelden van het gebruik van Encargada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como si Jesús la hubiera dejado encargada en su testamento.
Waar Jezus een testament achterliet met haar aan het hoofd.

La Unidad encargada de la gestión del registro de referencias será responsable.
De met het beheer van het documentenregister belaste eenheid is verantwoordelijk voor.

La pizza está encargada.
Pizza is besteld.

Ella es la encargada de Recursos Humanos.
Zij staat aan het hoofd van H.R.

Esculpida entre 1501 y 1504, encargada por la ciudad de Florencia.
Gebeeldhouwd tussen 1501 en 1504, in opdracht van de stad Florence.

Jess Klein es la encargada de diseño y aprendizaje.
Jess Klein is het hoofd ontwerp en leren.

Fue encargada durante la primera presidencia de Rafael Caldera.
Het werd opgedragen tijdens het eerste voorzitterschap van Rafael Caldera.

DSS es la división encargada de la protección de nuestros científicos nucleares.
DSS is de afdeling die de taak heeft met het beschermen van nucleaire wetenschappers.

Organización intergubernamental encargada de mejorar la sanidad animal en el mundo.
Intergouvernementele organisatie die zich bezighoudt met de wereldwijde verbetering van diergezondheid.

Era la dama encargada de nuestras necesidades.
Ze was de dame die belast was met onze behoeften.

La encargada. Ella descubrió los cadáveres
Manager, zij ontdekte de lichamen

La encargada Edell Farrell lo describe como"un negocio familiar para familias y una parte del tejido social de Newry desde hace generaciones".
Manager Edel Farrell omschrijft het als"een familiezaak voor alle leeftijden die al generaties lang een wezenlijk onderdeel uitmaakt van Newry.".

Agente": toda persona encargada o autorizada para entregar información en nombre del operador del buque;
Agent": de persoon die opdracht of toestemming heeft om namens de exploitant van een schip informatie te verstrekken;

pero Mary, la encargada, fue muy amable
maar Mary, de manager, was erg vriendelijk

Livre d'Heures Huntington(hacia 1450), en la Galería Huntington en San Marino en California encargada por una dama, representada como donante en el folio 138.
Livre d'Heure Huntington in Huntington Gallery in San Marino in Californië in opdracht van een dame, voorgesteld als een donor op pagina 138.

La encargada de investigación, Mercedes López hicieron pruebas del efecto de los fructanos de agave en los huesos de los ratones.
Mercedes López, de verantwoordelijke voor het onderzoek, zei dat ze het effect van agave-fructanen op de botten van muizen testten.

En 1979, fue nombrada encargada del Programa Para la Mujer en Langley… donde luchó por el progreso de las mujeres de todos los colores.
In 1979 werd ze manager van Langley's Vrouwenprogramma… en streed voor vrouwenrechten.

Lizzie es la encargada de las necesidades prácticas y emocionales de los pacientes quirúrjicos cardíacos y neurológicos.
Lizzie is de verantwoordelijke voor de emotionele en praktische behoeften van neuro-en hartchirurgie patiënten.

Su primera pieza encargada fue un bajorrelieve de la Sociedad Médica del Condado de Nueva York en 1910.
Haar eerste opdracht stuk was een bas-reliëf voor de New York County Medical Society in 1910.

Sylvie, la encargada del Hotel Edén,
Sylvie, de manager van Hotel Eden,