Voorbeelden van het gebruik van Encargadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
nuestras empresas asociadas, así como las empresas encargadas de la tramitación de los pedidos.
Este acuerdo en forma de reserva de habitaciones encargadas es vinculante para ambas partes contratantes.
Deze overeenkomst, in de vorm van een reservering van bestelde kamers, is voor beide contractpartners bindend.imponentes hermanitas son las encargadas de mantener el equilibrio entre el mar
geweldige zusjes zijn de verantwoordelijken om het evenwicht tussen de zeeEn la película, el reino de Wakanda tiene un grupo de guerreras específicamente encargadas de proteger el trono.
In de film heeft het koninkrijk van Wakanda een groep vrouwelijke krijgers die speciaal is belast met het beschermen van de troon.esto es un hogar», resalta Amada Torres, una de las encargadas de la acogida inicial.
dit is een thuis," benadrukt Amada Torres, een van de verantwoordelijken voor de aanvankelijke opvang.A raíz de tal catástrofe, un quinto de las plantas nucleares encargadas de suministrar energía eléctrica al país se vieron forzadas a cesar su actividad.
Als gevolg van deze catastrofe werd een vijfde van de kerncentrales die belast waren met het leveren van elektriciteit aan het land gedwongen hun activiteiten te staken.que constituía el tribunal de apelaciones para todas las otras nueve comisiones encargadas de la supervisión de los asuntos humanos.
recibidas o encargadas, así como sobre el precio obtenido por las mercancías
ontvangen of bestelde hoeveelheden, alsmede over de voor de desbetreffende goederenrecibidas o encargadas, así como sobre el precio obtenido por los bienes
ontvangen of bestelde hoeveelheden, alsmede over de voor de desbetreffende goederenLas autoridades encargadas de comunicar las irregularidades deben continuar haciendo serios esfuerzos por lo que respecta a la calidad de las comunicaciones.
De met het melden van onregelmatigheden belaste autoriteiten moeten zich serieus blijven inspannen ten aanzien van de kwaliteit van de meldingen.vicepresidentes de las comisiones parlamentarias nacionales encargadas de asuntos de la UE,
ATS:¿Qué significan las estatuas aladas, encargadas por el Gbno. de EE.UU.,
ATS: Wat zijn de gevleugelde standbeelden, in opdracht van de Amerikaanse regering,ATS:¿Qué significan las estatuas aladas, encargadas por el Gobierno. de EE.UU.,
ATS: Wat zijn de gevleugelde standbeelden, in opdracht van de Amerikaanse regering,Las autoridades públicas son las encargadas de prevenir, cuando no de gestionar lo mejor posible cualquier crisis.
Het is de taak van de overheidsinstellingen om crises te voorkomen of zo goed mogelijk te beheersen.Son las encargadas de absorber los rayos de la luz del sol, que es un elemento imprescindible para el crecimiento de las plantas y la fotosíntesis.
Zij zijn verantwoordelijk voor het absorberen van de zonnestralen, die een essentieel element Las autoridades centrales encargadas de la supervisión de los intermediarios financieros
Las instancias encargadas de realizar los controles del cumplimiento,
De instanties die voor het verrichten van de nalevingscontroles verantwoordelijk zijn,Relativo a un sistema de certificación de las entidades encargadas del mantenimiento de los vagones de mercancías y por el que se modifica elReglamento(CE) no 653/2007.
Betreffende een systeem voor de certificering van met het onderhoud van goederenwagons belaste entiteiten en tot wijziging van Verordening(EG) nr. 653/2007.Las instituciones encargadas del control externo y del control parlamentario A El Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas B El control parlamentario.
De met de externe controle en met de parlementaire controle belaste instellingen A. De Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen B. De parlementaire controle.Estas obras fueron encargadas en la primera década del siglo XX a Antonio Pintor,
