BELAST IS - vertaling in Spaans

• encargado
• responsable
• es responsable
• está cargado
• está encargada
• es la encargada
• encomendada
• esté gravada
• encargada
• encargadas
• sea responsable
• encargados
• será responsable

Voorbeelden van het gebruik van Belast is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Europees Octrooibureau(EOB, in het Engels EPO: European Patent Office) is een orgaan van de Europese Octrooi Organisatie dat belast is met de uitvoering van het Europees Octrooiverdrag.
Oficina Europea de Patentes(European Patent Office), organización encargada de la aplicación administrativa del Convenio sobre la Patente Europea.

Een administratieve dienst die belast is met het publiceren van aktes
Servicio administrativo que tiene a su cargo la publicidad de los actos

Ron Hubbard David Miscavige tevens als voorzitter van de organisatie die belast is met de behandeling van deze zaken.
Ronald Hubbard también nombró a David Miscavige como el presidente de la organización encargada de manejar esos asuntos.

Een senior MI6-functionaris die belast is met het opzetten van het kwantum financiële systeem, zegt echter dat het nieuwe systeem niet ineens plotseling zal worden aangekondigd.
Sin embargo, un alto funcionario del MI6 a cargo de establecer el sistema financiero cuántico dice que el nuevo sistema no se anunciará repentinamente.

het orgaan dat belast is met energie en vitaliteit,
el cuerpo cargado de energía y vitalidad,

coherentie zou elke lidstaat een enkel toezichthoudend orgaan moeten aanwijzen, dat belast is met de uitvoering van het EPCIP.
cada uno de los Estados miembros habría de designar a un organismo de supervisión único que fuera responsable de la aplicación global del PEPIC.

de machine aan het werk is en de motor belast is.
la máquina está en funcionamiento y el motor está bajo carga.

Vergelijkt u ook de taken van Europol die op die terreinen juist belast is met de opsporing.
Compárese esto con las funciones de Europol en este terreno, que sólo está encargado de la investigación.

de machine aan het werk is en de motor belast is.
la máquina está en funcionamiento y el motor está bajo carga.

Dit zijn interessante opmerkingen van de regering die het komende halfjaar belast is met het voorzitterschap van de Unie.
Estas interesantes declaraciones proceden del Gobierno que ocupará la Presidencia de la Unión durante los próximos seis meses.

niet van de ziel, die belast is met de zonde: het Vagevuur;
no el del alma cargada por el pecado: el Purgatorio;

Ken jij wat zijn de nauwkeurige veranderingen die belast is met de kaper?
¿Sabe usted cuáles son los cambios exactos que el secuestrador es el responsable?

De vroege Egyptenaren ook geparfumeerd hun doden en vaak belast is met bijzondere geuren aan goden.
Los primeros egipcios también perfumaban a sus muertos y a menudo asignaban fragancias específicas a las deidades.

Er is bijna geen huizenbezit in Londen, dat niet belast is met een groot aantal middlemen(tussenpersonen).
Casi no hay en Londres una propiedad de casa que no esté recargada por un sinnúmero de"middlemen"[intermediarios].

in mei 2003 een nationaal instituut is opgericht dat belast is met de bevordering van de gezondheid,
en mayo de 2003 se creó un instituto nacional encargado de fomentar la salud;

commissaris Wallström, die belast is met voorlichting en public relations,
la Comisaria Wallström, responsable de información y relaciones públicas,

De parlementaire secretaris van de Europese Unie, die belast is met het toezicht op Blockchain-
El secretario del Parlamento de la Unión Europea, encargado de supervisar los fondos de Blockchain

De Belgische regering verklaart dat de BIM-Commissie belast is met het toezicht op de door de inlichtingen- en veiligheidsdiensten gebruikte zoekmethoden, waarover zij de eerstelijnscontrole uitoefent.
El Gobierno belga declara que la Comisión BIM es responsable del seguimiento de los métodos de búsqueda empleados por los servicios de inteligencia y seguridad, sobre los que ejerce un control de primera línea.

(6) De directeur-generaal van het directoraat-generaal dat belast is met de communautaire veterinaire wetgeving, zal worden gemachtigd de contracten met de aangewezen vaccinbanken in particulier bezit te ondertekenen.
(6) El Director General de la Dirección General responsable de la legislación veterinaria comunitaria en el ámbito de la sanidad animal debe estar autorizado para firmar los contratos con los bancos de vacunas designados, de propiedad privada.

van kinderen te pleiten, leidt Wakefield deze documentaire over het bewijsmateriaal achter een verschrikkelijke doofpot van een overheidsinstantie die belast is met de bescherming van de gezondheid van Amerikaanse burgers.
Wakefield dirige este documental que examina la evidencia detrás de un atroz encubrimiento cometido por el organismo gubernamental encargado de proteger la salud de los ciudadanos americanos.