SEA RESPONSABLE - vertaling in Nederlands

• verantwoordelijk is
• aansprakelijk is
• belast is
• verantwoordelijk wordt
• de oorzaak is
• bevoegd is
• verantwoordelijk zijn
• verantwoordelijk ben
• aansprakelijk bent
• verantwoordelijk bent
• aansprakelijk zijn

Voorbeelden van het gebruik van Sea responsable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sea responsable de la organización, de la supervisión
Verantwoordelijk ben voor de organisatie, de supervisie

Mi opinión personal es que es importante que un sector más amplio de la industria sea responsable del desarrollo de nuevos métodos alternativos de análisis.
Persoonlijk denk ik dat het belangrijk is dat grotere delen van de industrie verantwoordelijk zijn voor het ontwikkelen van nieuwe alternatieve proefmethoden.

Debe tener mucho cuidado para asegurarse de que la propiedad esté libre de deudas o que usted sea responsable de esto.
U moet zeer voorzichtig zijn om ervoor te zorgen dat het onroerend goed vrij is van eventuele schulden of dat u hiervoor aansprakelijk bent.

Sea responsable de reservar el espacio,
Verantwoordelijk ben voor het boeken van ruimte,

Los productos que recuerdan nunca pueden dar lugar a que Gemini Bracelets sea responsable de ningún tipo de compensación por daños.
Herinnerende producten kunnen nooit tot gevolg hebben dat Gemini Armbanden aansprakelijk zijn voor enige vorm van schadevergoeding.

pues no puedo pensar que la Comisión sea responsable de una política tan anticuada y desfasada.
er een tikfout in het getal zit, want de Commissie kan toch niet verantwoordelijk zijn voor zo'n meer dan ouderwets beleid.

En caso de cualquier impedimento por el cual usted sea responsable, se deducirá este monto.
In geval van een bijzondere waardevermindering waarvoor u aansprakelijk bent, wordt dit bedrag afgetrokken.

Nos reservamos el derecho a aplicar deducciones(por ejemplo, por cualquier pérdida de valor del Producto de la cual usted sea responsable).
Wij behouden ons het recht voor om inhoudingen te doen(bijvoorbeeld voor eventuele waardevermindering van het Product waarvoor u verantwoordelijk bent).

Sea responsable del trabajo de la nueva producción,
Verantwoordelijk ben voor het werk van nieuwe productie,

Espero lograr avances significativos y sostenidos junto con ustedes durante el tiempo que yo sea responsable de este sector.
Ik verheug mij op de serieuze en duurzame vorderingen die ik met u zal kunnen maken in de tijd dat ik voor deze sector verantwoordelijk ben.

Sólo porque yo no sostenía el arma no significa que yo no sea responsable.
Alleen omdat ik het wapen niet vasthield betekent het niet dat ik niet verantwoordelijk ben.

No estoy diciendo que Dankworth sea responsable, sólo que, bueno, puede estar conectado de alguna manera.
Ik zeg niet dat Dankworth verantwoordelijk was, maar hij is er ergens mee verbonden.

La idea de que un sistema endocannabinoide disfuncional sea responsable de este trastorno somático hipotético ha surgido por primera vez durante los últimos años.
Het idee dat een slecht functionerend endocannabinoïdesysteem de oorzaak is van deze veronderstelde lichamelijke aandoening, is pas in de afgelopen paar jaar ontstaan.

No importa quién sea responsable de los incidentes en su pasado,
Ongeacht wie verantwoordelijk was voor de gebeurtenissen in je verleden, jij zal de

Sea responsable y tome precauciones
Wees verantwoordelijk en neem voorzorgsmaatregelen

Es posible que la burocracia alemana sea responsable de que Bitwala llegue tarde a la fiesta.
Mogelijk dat de Duitse bureaucratie er verantwoordelijk voor is dat Bitwala zo laat op het feest arriveert.

No quiere decir que sea responsable de todos, pero una cosa está clara.
Dat wil niet zeggen dat hij verantwoordelijk is voor allemaal, maar het is alvast zonneklaar--.

Proporcione libremente el plano de instalación y el CD y sea responsable del mantenimiento y cambio de accesorios en el período de garantía de un año.
Verstrek vrij Installatietekening &Cd en Verantwoordelijk voor Onderhoud en Veranderende Toebehoren tijdens de Periode van de Één Jaarwaarborg.

Sea responsable de la calidad del equipo
Verantwoordelijk voor de kwaliteit van materiaal

Confiamos en que sea responsable, y los demás usuarios respetan esa confianza,
We vertrouwen erop dat u verantwoordelijk bent, en andere gebruikers respecteren dat vertrouwen,