DEBE SER RESPONSABLE - vertaling in Nederlands

• moet verantwoordelijk zijn
• moet verantwoordelijk
• dient verantwoordelijk te zijn

Voorbeelden van het gebruik van Debe ser responsable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

(36) El director debe ser responsable de la elaboración y adopción de documentos que contengan dictámenes,
(36) De directeur moet verantwoordelijk zijn voor het opstellen en goedkeuren van documenten die adviezen,

Para comprender quién debe ser responsable de la WFOE de China,
Om te begrijpen wie verantwoordelijk zou moeten zijn voor de China WFOE,

Costo adicional El cliente debe ser responsable de los boletos del vuelo de la redondo-manera,
Extra uitgave De cliënt zou verantwoordelijk moeten zijn voor de kaartjes van de rond-maniervlucht, het lokale vervoer,

También eliminamos a esas personas de la lista de sus amigos y hablamos sobre cómo debe ser responsable del contenido que comparte", dice Beth.
We hebben ook die mensen van de lijst van zijn vriend verwijderd en hebben gesproken over hoe hij verantwoordelijk moet zijn voor de inhoud die hij deelt", zegt Beth.

envío del banco debe ser responsable de usted.
de bank behandelingsprijs zou van u moeten de oorzaak zijn.

(36) Una autoridad de auditoría única debe ser responsable de llevar a cabo las funciones correspondientes a la autoridad de auditoría que establece el Reglamento(UE) nº 1303/2013, con el fin de garantizar la aplicación de normas uniformes en toda la zona del programa.
Eén enkele auditautoriteit moet verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van de functies van de auditautoriteit zoals vastgelegd in Verordening(EU) nr. 1303/2013, om uniforme normen in het gehele programmagebied te garanderen.

La generación de los hijos debe ser responsable, como enseña la Encíclica Humanae vitae del beato Papa Pablo VI,
Het voortbrengen van kinderen moet verantwoordelijk gebeuren, zoals ook de encycliek Humane Vitae van de zalige Paulus VI ons leert,

un odontólogo cualificado debe ser responsable de toda la asistencia médica proporcionada al sujeto de ensayo,
een gekwalificeerd tandarts moet verantwoordelijk zijn voor alle medische zorg die aan de proefpersoon wordt verleend,

La generación de los hijos debe ser responsable, como enseña también la Encíclica Humanae vitae del beato Papa Pablo VI,
Het voortbrengen van kinderen moet verantwoordelijk gebeuren, zoals ook de encycliek Humane Vitae van de zalige Paulus VI ons leert,

º 1077/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo1 bis, debe ser responsable del desarrollo y la gestión operativa del SES centralizado,
Van het Europees Parlement en de Raad1bis, dient verantwoordelijk te zijn voor de ontwikkeling en het operationele beheer van een gecentraliseerd EES overeenkomstig deze verordening;

O 1077/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo(6), debe ser responsable del desarrollo y la gestión operativa de un SES centralizado de conformidad con el presente Reglamento.
Van het Europees Parlement en de Raad(6), moet verantwoordelijk zijn voor de ontwikkeling en het operationele beheer van een gecentraliseerd EES overeenkomstig deze verordening.

La procreación de los hijos debe ser responsable, tal como enseña la encíclica Humanæ vitæ del beato Pablo VI,
Het voortbrengen van kinderen moet verantwoordelijk gebeuren, zoals ook de encycliek Humane Vitae van de zalige Paulus VI ons leert,

El Estado miembro en el que esté establecido el organismo notificado debe ser responsable de velar por el cumplimiento de los requisitos del presente Reglamento con respecto a dicho organismo notificado.
De lidstaat waar een aangemelde instantie is gevestigd, dient verantwoordelijk te zijn voor de handhaving van de vereisten van deze verordening ten aanzien van die aangemelde instantie.

La procreación de los hijos debe ser responsable, tal como enseña la encíclica Humanae vitae del beato Pablo VI,
Het voortbrengen van kinderen moet verantwoordelijk gebeuren, zoals ook de encycliek Humane Vitae van de zalige Paulus VI ons leert,

Europol debe ser responsable de la exactitud de los datos y la actualización de los datos facilitados
Europol dient verantwoordelijk te zijn voor de nauwkeurigheid van de gegevens die door andere partijen worden verstrekt

La generación de los hijos debe ser responsable, como enseña también la encíclica Humanae Vitae del beato Papa Pablo VI,
Het voortbrengen van kinderen moet verantwoordelijk gebeuren, zoals ook de encycliek Humane Vitae van de zalige Paulus VI ons leert,

º 1077/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, debe ser responsable del desarrollo y la gestión operativa del SES centralizado
Van het Europees Parlement en de Raad, dient verantwoordelijk te zijn voor de ontwikkeling en het operationele beheer van een gecentraliseerd EES overeenkomstig deze verordening;

La concepción de los hijos debe ser responsable, como enseña también la Encíclica Humanae Vitae del Beato Papa Pablo VI,
Het voortbrengen van kinderen moet verantwoordelijk gebeuren, zoals ook de encycliek Humane Vitae van de zalige Paulus VI ons leert,

(67) Considerando que el exportador debe ser responsable, en particular, de actos de terceros que permitan obtener indebidamente documentos necesarios para el pago de las restituciones;
(67) Overwegende dat de exporteur met name verantwoordelijk moet zijn voor de handelingen van derden die het mogelijk zouden maken ten onrechte de nodige documenten voor de betaling van de restituties te verkrijgen;

entonces uno debe ser responsable de la única manera es en ciertos aspectos mentales.
men ook verantwoordelijk moet zijn voor hoe men is in bepaald mentaal opzicht.