SER CONSIDERADO RESPONSABLE - vertaling in Nederlands

• aansprakelijk worden gesteld
• aansprakelijk worden
• verantwoordelijk worden gehouden
• aansprakelijk is
• als verantwoordelijk wordt beschouwd

Voorbeelden van het gebruik van Ser considerado responsable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Editor no podrá ser considerado responsable de los retrasos de transmisión,
In het bijzonder kan de Uitgever niet aansprakelijk worden gesteld voor vertragingen in de verbinding,

ElaN no podrá ser considerado responsable bajo ningún concepto de daños indirectos, incluido el incremento de los gastos generales,
ElaN kan onder geen beding aansprakelijk worden gesteld voor indirecte schade, inbegrepen de verhoging van algemene kosten, verlies van cliënten,

El Organizador no podrá ser considerado responsable por las modificaciones de horarios,
De Organisator kan niet aansprakelijk worden gesteld voor wijzigingen van reistijden,

Sólo podrá ser considerado responsable por parte del cliente por daños que sean consecuencia directa
Kan alleen verantwoordelijk worden gehouden door de klant voor schade die direct en aantoonbaar het gevolg is van

Asimismo, Freemeteo no puede ser considerado responsable de material que incite a un comportamiento que pudiera constituir delito criminal,
Bovendien kan Freemeteo niet aansprakelijk worden gesteld voor enig materiaal dat door zijn gebruikers wordt geplaatst of overgebracht,

Como socio, también puede ser considerado responsable por cualquier acto u omisión indebida por parte de otros socios que actúen en el curso normal de los negocios de la empresa,
Als partner kunt u ook aansprakelijk worden gesteld voor elke onrechtmatige daad of nalatigheid van andere partners die handelen in het normale verloop van het bedrijf

El GRUPO LEMOINE no podrá tampoco ser considerado responsable de los daños indirectos(como por ejemplo,
Ook kan Groupe Lemoine niet aansprakelijk worden gesteld voor indirecte schade(zoals het verlies van een markt

En ningún caso, Clermont Auvergne Tourisme podrá ser considerado responsable por cualquier perjuicio derivado de la utilización de este sitio web,
Clermont Auvergne Tourisme kan in geen enkel geval aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade die voortvloeit uit het gebruik van deze website,

Por lo tanto, CTOUTVERT no podrá ser considerado responsable de una eventual infección por malware del equipo informático del Usuario,
CTOUTVERT kan dus niet verantwoordelijk worden gehouden voor elk kwaadaardig programma dat de computerapparatuur van de gebruiker of andere hardware of software kan infecteren,

facilita acceso a una red de comunicaciones no puede ser considerado responsable.
Mc Fadden, toegang verschaft tot een communicatienetwerk, niet aansprakelijk is.

Por lo tanto, el Vendedor no puede ser considerado responsable de errores o inexactitud de las fotografías
De Verkoper kan dus niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele fouten

El explotador del servicio no puede ser considerado responsable del acceso por parte de los usuarios hacia los enlaces de hipertexto implantados en el marco del sitio internet hacia otros recursos presentes en la red internet.
De beheerder van de website kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de toegang van gebruikers via hyperlinks die aangemaakt zijn binnen de website en die leiden tot andere beschikbare onlinebronnen.

Scribbr no podrá ser considerado responsable por daños consecuenciales,
Scribbr kan nooit aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade,

No podrá ser considerado responsable por daños derivados del uso de la red de Internet tales
Hij kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die optreedt ten gevolge van het gebruik van Internet

OVH no podrá ser considerado responsable de un defecto del funcionamiento del Servidor Privado Virtual como consecuencia de estas instalaciones.
OVH kan niet aansprakelijk worden gehouden voor een storing in het functioneren van de Virtuele Eigen Server als gevolg van deze installaties.

Asimismo, el editor no podrá ser considerado responsable de la interrupción de sus servicios
Eveneens kan de editor niet aansprakelijk worden gesteld voor de onderbreking van zijn diensten

Sin embargo, usted puede ser considerado responsable de las pérdidas que genere a CHEP o a cualquier otro usuario
U kunt echter aansprakelijk worden gehouden voor verliezen die worden geleden door CHEP

Un empresario que ha contribuido considerablemente a la quiebra mediante una administración aparentemente incorrecta de la empresa puede ser considerado responsable por el administrador con arreglo al Código Civil.
Een ondernemer die in belangrijke mate aan het faillissement heeft bijgedragen door kennelijk onbehoorlijk bestuur van de onderneming, kan door de curator aansprakelijk worden gesteld op grond van het Burgerlijk Wetboek.

ESL- Idiomas en el Extranjero no puede ser considerado responsable por la imposibilidad de asegurar las prestaciones previstas inicialmente;
ESL- Taalreizen kan niet verantwoordelijk gehouden worden voor de onmogelijkheid van het verzekeren van oorspronkelijk voorziene prestaties

Asimismo, el editor no podrá ser considerado responsable de la interrupción de sus servicios
De uitgever kan evenmin aansprakelijk gesteld worden voor de onderbreking van zijn diensten,