CONSIDERADO RESPONSABLE - vertaling in Nederlands

• aansprakelijk
• verantwoordelijk gehouden
• beschouwd als verantwoordelijk

Voorbeelden van het gebruik van Considerado responsable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si WikiLeaks pudiera ser considerado responsable de publicar documentos sobre las estrategias políticas,
Als WikiLeaks aansprakelijk zou kunnen worden gehouden voor het publiceren van documenten betreffende de politieke,

COM no será considerado responsable contractual, por acto ilícito,
COM is niet aansprakelijk door middel van contract,

Si WikiLeaks pudiera ser considerado responsable de publicar documentos relacionados con las estrategias políticas,
Als WikiLeaks aansprakelijk zou kunnen worden gehouden voor het publiceren van documenten betreffende de politieke,

el destinatario del servicio, el prestador de servicios no pueda ser considerado responsable de los datos almacenados a petición del destinatario, a condición de que.
de dienst verstrekte informatie, de dienstverlener niet aansprakelijk is voor de op verzoek van de afnemer van de dienst opgeslagen informatie, op voorwaarde dat.

por tanto, el empresario debe ser considerado responsable únicamente por la falta de conformidad que exista en el momento en que tenga lugar el
mag de handelaar dan ook alleen aansprakelijk worden gesteld voor een conformiteitsgebrek op het moment waarop de eenmalige levering

puede ser considerado responsable indirecto respecto de dichos datos.
kan hij indirect aansprakelijk worden gesteld voor deze informatie.

debes ser considerado responsable.
zou je aansprakelijk gesteld worden.

Bajo reserva de las disposiciones legales y/o normativas aplicables CTOUTVERT no podrá ser considerado responsable de ningún daño directo
Onder voorbehoud van de toepasselijke wetten en/of reglementaire bepalingen, kan CTOUTVERT niet aansprakelijk worden gesteld voor enige directe

Dicho esto, si TomTom es considerado responsable ante usted por cualquier daño o pérdida que esté en alguna forma relacionada con su acceso y/o uso(o la imposibilidad de acceso y/o uso)
Als blijkt dat TomTom aansprakelijk is jegens u voor schade of verlies dat op enigerlei wijze in verband staat met het(geen) toegang hebben tot en/of het(niet)

el Estado miembro que autorice un tránsito sin visado por la zona de tránsito de sus aeropuertos no será considerado responsable del control de la entrada, respecto de los viajeros que no salgan de la zona de tránsito.
wordt de Lid-Staat die toestemming verleent om de transitzone van zijn luchthavens zonder visum te passeren, niet geacht verantwoordelijk te zijn voor de controle bij binnenkomst ten aanzien van reizigers die de transitzone niet verlaten.

el prestador del servicio no pueda ser considerado responsable del almacenamiento automático,
de dienst verstrekte informatie, de dienstverlener niet aansprakelijk is voor de automatische,

¿Al que consideran responsable por su negligencia?
Diegene die zij verantwoordelijk vinden voor hun verwaarlozing?

Culpó a estos hombres pero, últimamente, considera responsable a Gavin Cochran.
Hij ziet uiteindelijk Gavin Cochran als eindverantwoordelijke.

Us pueden ser considerados responsables en determinadas circunstancias, en aplicación del Derecho nacional, por el almacenamiento en sus servidores de la información proporcionada por usuarios de estos sitios.86.
Us in bepaalde omstandigheden naar nationaal recht aansprakelijk zijn voor de opslag van door de gebruikers van deze sites geleverde informatie op hun servers.86.

Además, recibe amenazas cada vez más directas de algunos japoneses que odian el cristianismo, al que consideran responsable del fracaso militar de Japón.
Hij ontvangt dan ook steeds rechtstreeksere bedreigingen van de kant van bepaalde Japanners die het christendom haten, want beschouwd als verantwoordelijk voor het militair echec van Japan.

No podemos ser considerados responsables por la pérdida de datos
Wij zijn niet aansprakelijk voor het verlies van gegevens

Considerando que, en el actual marco jurídico, los robots no pueden ser considerados responsables de los actos u omisiones que causan daños a terceros;
Overwegende dat het huidige rechtskader niet voorziet dat robots aansprakelijk kunnen worden gesteld voor handelen of nalaten waardoor schade ten aanzien van derden wordt veroorzaakt;

cuidado ustedes van a ser considerados responsables.
pas op want jullie zullen verantwoordelijk gehouden worden.

Solo podremos ser considerados responsables en caso de daño o pérdida en la medida del valor de la materia prima.
Wij zullen aansprakelijk worden gesteld bij schade of verlies van deze uitsluitend voor de waarde van het grondstof.

Bajo la DMCA, los OSP pueden ser considerados responsables de las acciones de sus usuarios cuando esos usuarios infringen
Onder de DMCA kunnen OSP's aansprakelijk worden gehouden voor de acties van hun gebruikers